Vertaling van: Alphaville - Sounds Like A Melody

Het is een trucje van mijn geest
Twee gezichten badend in het licht van het scherm
Ze is zo zacht en warm in mijn armen
Ik stem af op de scène
Mijn handen rusten op haar schouders
Als we een tijdje dansen
Oh we bewegen, we vallen, we stappen in het vuur
Tegen het uur van de wolf in een nachtelijke droom
Er is geen reden om te haasten
Begin gewoon dat gloednieuwe verhaal
In vuur en vlam, we zijn tot over de oren verliefd,
Tot over de oren...

Het rinkelen van je lach, het klinkt als een melodie
Naar eens verboden plaatsen zullen we voor een poosje gaan Het is de definitieve show
Onze schaduwen rusten in het maanlicht
Het is zo helder en klaar in je ogen
Het is de aanraking van je zuchten
Mijn lippen rusten op je schouder
Terwijl we zo zacht en langzaam aandoen
We hebben de extase, de jaloezie, de komedie van de liefde nodig
Net als de Gary Grants en Kellys ooit in het verleden
Geef me meer tragedie, meer harmonie en fantasie, mijn liefste
En in vuur en vlam, start die satelliet
In vuur en vlam ...

Het rinkelen van je lach, het klinkt als een melodie
Naar eens verboden plaatsen zullen we voor een poosje gaan