Vertaling van: Eddy Grant - Gimme Hope Jo'anna

Wel, Jo'anna bestuurt een land
Ze regeert in Durban en de Transvaal
Een paar mensen van haar volk maakt ze gelukkig
De rest kan haar niets schelen
Ze heeft een systeem, dat ze apartheid noemen
Het houdt broeders onder de duim
Maar misschien kan druk Jo'anna doen zien
Hoe iedereen als gelijke kan leven

Geef me hoop Jo'anna
Hoop Jo'anna
Geef me hoop Jo'anna
Voordat de ochtend aanbreekt
Geef me hoop Jo'anna
Hoop Jo'anna
Hoop voordat de ochtend aanbreekt

Ik hoor, dat ze al het goud in geld omzet
Om nieuwe wapens te kopen, elk soort schietwapen
Terwijl iedere moeder in zwart Soweto vreest
Dat haar zoon gedood zal worden
Sluipt stiekem over de grenzen van de buren
Heeft zo nu en dan wat plezier
Het kan haar niet schelen of het plezier en de spelletjes, die ze speelt
Voor iedereen gevaarlijk is Geef me hoop Jo'anna
Hoop Jo'anna
Geef me hoop Jo'anna
Voordat de ochtend aanbreekt
Geef me hoop Jo'anna
Hoop Jo'anna
Hoop voordat de ochtend aanbreekt

Ze heeft aanhangers in de hoogste kringen
Die hun gezichten draaien naar de stadszon
Jo'anna geeft hun het extravagante geld
Oh, om iedereen die komt te verleiden
Ze weet zelfs hoe de opinie te bespelen
In iedere krant en blad
Voor alles wat Jo'anna doet
Hebben ze een goede verklaring

Geef me hoop Jo'anna
Hoop Jo'anna
Geef me hoop Jo'anna
Voordat de ochtend aanbreekt
Geef me hoop Jo'anna
Hoop Jo'anna
Hoop voordat de ochtend aanbreekt

Zelfs de predikant, die voor Jezus werkt
De aartsbisschop, die een vreedzame man is
Zeggen gezamenlijk dat de vrijheidsstrijders
De sterken zullen overwinnen
Ik wil weten of je blind bent Jo'anna
Als je het geluid van de trommels wilt horen
Kun je zien, dat het tij keert
Oh, laat me niet wachten tot de ochtend aanbreekt