Vertaling van: Andrea Berg - Die Gefühle Haben Schweigepflicht

De zon staat aan de horizon en jij staat naast mij
En ik ben bang, dat ik vannacht mijn hart aan jou verlies
Je lippen komen dicht naar me toe - en ik houd me stil
Maar ik weet niet hoe lang ik nog tot mijzelf wil zeggen

De gevoelens hebben zwijgplicht - wat ik voor je voel, toon ik niet
1000 keer heb je me geraakt en is het voorbij
Maar de gevoelens hebben zwijglicht - wat ik werkelijke denk, verzwijg ik voor jou
Anders zou je van mij weten - ik verlang zo naar jou

De bar is leeg, de stoelen zijn allang omhoog gezet
En dat met jou was beslist de langste dans ter wereld
Je kwam uit het niets van de zomernacht - ik weet niet wat er gebeurde
Slechts een blik en ik voelde me zo geweldig
De gevoelens hebben zwijgplicht - wat ik voor je voel, toon ik niet
1000 keer heb je me geraakt en is het voorbij
Maar de gevoelens hebben zwijglicht - wat ik werkelijke denk, verzwijg ik voor jou
Anders zou je van mij weten - ik verlang zo naar jou

Je l komt heel dicht naar me toe - en ik houd me stil
Maar ik weet niet hoe lang ik nog tot mijzelf wil zeggen

De gevoelens hebben zwijgplicht - wat ik voor je voel, toon ik niet
1000 keer heb je me geraakt en is het voorbij
Maar de gevoelens hebben zwijglicht - wat ik werkelijke denk, verzwijg ik voor jou
Anders zou je van mij weten - ik verlang zo naar jou

De gevoelens hebben zwijgplicht - wat ik voor je voel, toon ik niet
1000 keer heb je me geraakt en is het voorbij
Maar de gevoelens hebben zwijglicht - wat ik werkelijke denk, verzwijg ik voor jou
Anders zou je van mij weten - ik verlang zo naar jou