Vertaling van: Christina Aguilera - Vanity
Ik ben niet snobistisch, ik hou alleen maar van mezelf
Haaibaai
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Wie is de geweldigste haaibaai in het hele land
Laat maar zitten, dat ben ik
Die haaibaai is zo verdomde mooi
Yeah, dat ben ik
Als ik haar was, zou ik me zoenen, mwah
Hey
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Kom maar op, prins op het witte paard
Zeg hem mij te bellen
Laat maar zitten, hij kan m'n rug op
Want ik heb een beter iemand gevonden
Laat maar zitten, m'n rug op
Ik maak mezelf zoveel natter
Iedere dag, dat ik mezelf zie, houd ik meer van mezelf
(Ik aanbid mijzelf)
Niemand heeft de pest aan mij
Ik ben beslist de allerbeste
IJ voor ijdelheid, iedere keer als ik naar mezelf kijk
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op, yeah
IJ voor ijdelheid, dan jullie wel mam en pap, want
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op
Laat dat je duidelijk zijn
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Wie is het meest sexy in het hele land
Laat maar zitten, dat ben ik
Yeah, dat ben ik, dat klopt
Geen wonder, dat ze een snob is
Ouw, huh
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Ze noemen me verwaand
Maar dat ben ik helemaal niet
Laat maar, ik ben het (ik ben het)
Het is niet mijn fout, dat ik de kakmadam ben
Ja, dat ben ik
En ik ben een verschrikkelijke haaibaai
Iedere dag, dat ik mezelf zie, houd ik meer van mezelf
(Ik aanbid mijzelf)
Niemand heeft de pest aan mij
Ik ben beslist de allerbeste
IJ voor ijdelheid, iedere keer als ik naar mezelf kijk
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op, yeah
IJ voor ijdelheid, dan jullie wel mam en pap, want
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op
Laat dat je duidelijk zijn
No regrets
Get into it
No apologies
Geen spijt
Laat dat duidelijk zijn
Geen excuses
Bam bam ba bam
Bam bam ba bam
Ik neem mijzelf tot mijn wettige haaibaai Alle meiden zeggen
Yeah, dat ik ijdel ben, nou en, nou en
Alle jongens zeggen
Yeah, dat ik ijdel ben, nou en, nou en
Alle meiden zeggen
Yeah, dat we ijdel zijn, nou en, nou en
Iedereen zegt
Yeah, dat we ijdel zijn, nou en, nou en
(Whoo)
IJ voor ijdelheid, iedere keer als ik naar mezelf kijk
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op, yeah
IJ voor ijdelheid, dan jullie wel mam en pap, want
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op
Als de schoen past, trek'm aan haaibaai
Als de schoen past, trek'm aan haaibaai
Als de schoen past, trek'm aan haaibaai
Knoop het in je oren
Ik ben een ijdele haaibaai, hey
Heeeeeeeeeeeeeeeeeey
Kan van niemand anders houden
Houd van jezelf
Als het niet naar je zin is
Zeg ze
Ga maar in de rij staan
En laat je kont kussen, haaibaai (mwah)
Houd van je schat (au revoir)
Juist
Laten we zo we zijn uitgaan
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Wie is het geweldigst in het land
Dat ben ik, buig, ga op je knieën
Waar is mijn koningin
Wie is hier niet boven anderen verheven?
Laat me je horen schreeuwen
Whoo
En lang leve de dames
Zijn sterk
Laten we niet vergeten
Wie de troon heeft
Haaibaai
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Wie is de geweldigste haaibaai in het hele land
Laat maar zitten, dat ben ik
Die haaibaai is zo verdomde mooi
Yeah, dat ben ik
Als ik haar was, zou ik me zoenen, mwah
Hey
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Kom maar op, prins op het witte paard
Zeg hem mij te bellen
Laat maar zitten, hij kan m'n rug op
Want ik heb een beter iemand gevonden
Laat maar zitten, m'n rug op
Ik maak mezelf zoveel natter
Iedere dag, dat ik mezelf zie, houd ik meer van mezelf
(Ik aanbid mijzelf)
Niemand heeft de pest aan mij
Ik ben beslist de allerbeste
IJ voor ijdelheid, iedere keer als ik naar mezelf kijk
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op, yeah
IJ voor ijdelheid, dan jullie wel mam en pap, want
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op
Laat dat je duidelijk zijn
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Wie is het meest sexy in het hele land
Laat maar zitten, dat ben ik
Yeah, dat ben ik, dat klopt
Geen wonder, dat ze een snob is
Ouw, huh
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Ze noemen me verwaand
Maar dat ben ik helemaal niet
Laat maar, ik ben het (ik ben het)
Het is niet mijn fout, dat ik de kakmadam ben
Ja, dat ben ik
En ik ben een verschrikkelijke haaibaai
Iedere dag, dat ik mezelf zie, houd ik meer van mezelf
(Ik aanbid mijzelf)
Niemand heeft de pest aan mij
Ik ben beslist de allerbeste
IJ voor ijdelheid, iedere keer als ik naar mezelf kijk
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op, yeah
IJ voor ijdelheid, dan jullie wel mam en pap, want
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op
Laat dat je duidelijk zijn
No regrets
Get into it
No apologies
Geen spijt
Laat dat duidelijk zijn
Geen excuses
Bam bam ba bam
Bam bam ba bam
Ik neem mijzelf tot mijn wettige haaibaai Alle meiden zeggen
Yeah, dat ik ijdel ben, nou en, nou en
Alle jongens zeggen
Yeah, dat ik ijdel ben, nou en, nou en
Alle meiden zeggen
Yeah, dat we ijdel zijn, nou en, nou en
Iedereen zegt
Yeah, dat we ijdel zijn, nou en, nou en
(Whoo)
IJ voor ijdelheid, iedere keer als ik naar mezelf kijk
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op, yeah
IJ voor ijdelheid, dan jullie wel mam en pap, want
Ik wind mezelf op, yeah
Ik wind mezelf op
Als de schoen past, trek'm aan haaibaai
Als de schoen past, trek'm aan haaibaai
Als de schoen past, trek'm aan haaibaai
Knoop het in je oren
Ik ben een ijdele haaibaai, hey
Heeeeeeeeeeeeeeeeeey
Kan van niemand anders houden
Houd van jezelf
Als het niet naar je zin is
Zeg ze
Ga maar in de rij staan
En laat je kont kussen, haaibaai (mwah)
Houd van je schat (au revoir)
Juist
Laten we zo we zijn uitgaan
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Wie is het geweldigst in het land
Dat ben ik, buig, ga op je knieën
Waar is mijn koningin
Wie is hier niet boven anderen verheven?
Laat me je horen schreeuwen
Whoo
En lang leve de dames
Zijn sterk
Laten we niet vergeten
Wie de troon heeft