Vertaling van: Annie Lennox - Little Bird

Ik kijk op naar het vogeltje
Dat glijdt door de lucht
Het zingt de helderste melodie
Het maakt dat ik wil huilen
Het zorgt ervoor dat ik meteen wil gaan zitten
Huilen, huilen, huilen

Ik loop door de straten van de stad
Zo duister van woede en angst
En ik...
Ik wou dat ik die vogel kon zijn
En hier vandaan vliegen
Ik wou dat ik de vleugels had om hier vandaan te vliegen Maar ach ach, ik voel me zo neerslachtig
Ach ach, waar moet ik heen?
Ach ach, wat weet ik?
Ach ach, we oogsten wat we zaaien
Ze zeiden altijd dat je het zelf het beste wist
Maar deze kleine vogel is nu uit dat nest gevallen
Ik heb het gevoel dat het misschien gezegend is
Dus ik moet deze vleugels gewoon op de proef stellen

Want ik ben maar een bekommerde ziel
Die wordt gewogen?
Gewogen op de grond
Geef me de kracht om door te gaan
Tot ik deze last kan neerleggen
Geef me de kracht om deze last neer te leggen
Neer ja
Geef me de kracht om het neer te leggen

Maar ach ach, ik voel me zo neerslachtig
Ach ach, waar moet ik heen?
Ach ach, wat weet ik?
Ach ach, we oogsten wat we zaaien
Ze zeiden altijd dat je het zelf het beste wist
Maar deze kleine vogel is nu uit dat nest gevallen
Ik heb het gevoel dat het misschien gezegend is
Dus ik moet deze vleugels gewoon op de proef stellen