Vertaling van: Annie Lennox - Into The West

Leg neer
Je lieve en moeie hoofd
De nacht valt
Je bent aan het einde van je reis gekomen
Ga nu slapen
En droom over degenen die voor je kwamen
Ze roepen
Vanaf de verre oever

waarom huil je?
Wat zijn al deze tranen op je gezicht?
Spoedig zal je zien
Dat al je angsten zullen verdwijnen
Veilig in mijn armen
Slaap je slechts

Wat zie je
Aan de horizon?
Waarom roepen de witte meeuwen?
Aan de overkant van de zee
Komt een bleke maan op
De schepen zijn gekomen om je naar huis te brengen

En alles zal veranderen
In zilver glas
Een lichtje op het water
Alle zielen komen voorbij Hoop verdwijnt
Naar de wereld van de nacht
Door vallende schaduwen
Buiten herinneringen en tijd
Zeg niet:"we zijn nu aan het einde gekomen"
Witte oevers roepen
Jij en ik zullen elkaar opnieuw ontmoeten

En jij bent hier in mijn armen
Slechts aan het slapen

Wat zie je
Aan de horizon?
Waarom roepen de witte meeuwen?
Aan de overkant van de zee
Komt een bleke maan op
De schepen zijn gekomen om je naar huis te brengen

En alles zal veranderen
In zilver glas
Een lichtje op het water
Grijze schepen komen voorbij
Naar het westen