logo songteksten.net

Vertaling van: Wham! - Young Guns (go For It!)

Hey sukkel
(Waar ben je in godsnaam mee bezig?)
Hey sukkel
(Nu is er niets meer wat je kunt doen)

Nou, ik had je gezicht al een tijdje niet gezien in de stad
Dus ik begroette je met een veelbetekenende glimlach
Toen ik dat meisje aan je arm zag
Ik wist dat ze je hart heeft veroverd met een fatale charme
Ik zei "Zielemaat, laten we naar de stad gaan"
Ik zei "Hey jongen, wat zit je nou te fronsen?"
Maar als weerwoord kon je alleen maar zeggen
"Hallo George, maak kennis met mijn verloofde"

Jonge kerels hebben lol
Gekke dames houden ze volop bezig
Wijze jongens beseffen dat er gevaar schuilt in emotionele banden
Zie mij, vrijgezel en vrij
Geen tranen, geen angsten, wat ik wil zijn
Een, twee, kijk eens naar jou
Dood door huwelijk!

Hey sukkel
(Waar ben je in godsnaam mee bezig?)
Hey sukkel
(Nu is er niets meer wat je kunt doen)

Een getrouwde man, je bent stapelgek
Slapeloze nachten op een bed op afbetaling
Een pappa tegen de tijd dat je eenentwintig bent
Als je gelukkig bent met een luier, dan heb je plezier
Maar je bent hier en je bent daar
Nou, er zijn overal jongens zoals jij
Kijk je terug op de goede oude tijd?
Nou, deze jonge vent zegt dat voorzichtigheid loont

Jonge kerels hebben lol
Gekke dames houden ze volop bezig
Wijze jongens beseffen dat er gevaar schuilt in emotionele banden
Zie mij, vrijgezel en vrij
Geen tranen, geen angsten, wat ik wil zijn
Een, twee, kijk eens naar jou
Dood door huwelijk!

Ik herinner me dat hij zo leuk was en dat alles oké was
Ik herinner me dat we vroeger een mooie tijd hadden, partners in crime
Zeg me dat dat verleden tijd is en ik zal met plezier weglopen
Zeg me dat je nu gelukkig bent, zal me omdraaien, niets te zeggen

'Zeg tegen deze eikel dat hij moet ophoepelen
Er is iets aan die jongen wat ik niet leuk vind
"Nou schat, hij meent de dingen die hij zei niet"
'Haal hem gewoon uit de weg, want het wordt me rood voor de ogen
We moeten plannen maken, we moeten dingen kopen
En je verspilt je tijd aan één of andere enge kerel "
"Hé, hou je kop meid, dat is een vriend van mij
Let op wat je zegt, schat, je gaat te ver "

Blijf daar van af, ga ervoor
Blijf daar van af
Blijf daar van af, ga ervoor
Blijf daar van af
Blijf daar van af, ga ervoor
Blijf daar van af
Blijf daar van af, ga ervoor
Blijf daar van af

Jonge kerels hebben lol
Gekke dames houden ze volop bezig
Wijze jongens beseffen dat er gevaar schuilt in emotionele banden
Zie mij, vrijgezel en vrij
Geen tranen, geen angsten, wat ik wil zijn
Een, twee, kijk eens naar jou
Dood door huwelijk!