Vertaling van: Asia - Cutting It Fine

De deur zwaait open maar je gaat niet naar binnen
Je haat de film die je niet hebt gezien
Je kon niet zien wat ik in gedachten heb
Ik zie je lachen, maar je gaat
Tot de rand, tot de rand *)

Je had me die dingen nooit moeten aandoen
Er is nog één draad over tussen jou en de geschiedenis'
En terwijl onze temperatuur hoog stijgt
Waarschuw ik je dat je gaat
Tot de rand, tot de rand

Tot de rand, tot de rand Je hebt alles op één belangrijk spel gezet
Neem nu de schuld en klaag niet
Je spel was uit, ik zag het de hele tijd
Ik zag die ondeugd, meisje, je
Tot de rand, tot de rand

Je enige adviseur was steeds jijzelf
Je luistert nooit naar iemand anders
Jij was degene die de tekenen negeerde
Dansend op de smalle grens
Tot de rand, tot de rand

Tot de rand, tot de rand

*) Cutting it fine - bijna te ver gaan. Hoeft nog maar iets te gebeuren
en het is over en uit.