Vertaling van: Big Country - Just A Shadow

Het ging zo goed met je
Met een plek precies waar je wilde
En degenen om hem mee te vullen
Maar enige klappen verbreken de betovering
Dat het je elke dag raakt
Totdat jij ook moet slaan

Het is slechts een schaduw van de man die je zou moeten zijn
Als een tuin in het bos
Die de wereld nooit zal zien
Je hebt geen idee van antwoorden
Alleen in te vullen vragen
En het voelt als een hel

Het leek allemaal goed voor je
Tot de strijd van ambitie
In geweld tegen je keerde
Soms komt er een aardverschuiving
Als je je verstopt in die lawine
Je hebt een plek nodig om naar toe te vluchten

Het is slechts een schaduw van de vrouw die je zou moeten zijn
Als een tuin in het bos
Die de wereld nooit zal zien
En je hebt geen idee van antwoorden
Alleen in te vullen vragen
En het voelt als een hel Ik weet dat het niet nodig is wat er is gedaan
Ik weet dat er genoeg is voor iedereen
Frustratie brengt een zware hand met zich mee
En er is nooit een hand geweest

Hebben we het ooit goed gehad
Terwijl we in Eldorado woonden
Hebben we het goud gevonden dat we zouden moeten vinden?
Als het echt de waarheid was
Waarom zijn gezichten vol van woede
Die alleen zouden moeten stralen van jeugdigheid

Het is slechts een schaduw van de mensen die we zouden moeten zijn
Als een tuin in het bos
Die de wereld nooit zal zien
Je hebt geen idee van antwoorden
Alleen in te vullen vragen
En het voelt als een hel

Ik weet dat het niet nodig is wat er is gedaan
Ik weet dat er genoeg is voor iedereen
Frustratie brengt een zware hand met zich mee
En er is nooit een hand buiten die erom geeft

Toch komt de belofte van een leven dat voor iedereen geschikt is
Als we maar met onze rug tegen de muur staan
Ik kijk naar ruggen die jarenlang tegen de muur duwden
Getekend door veel messen en te veel angst