Vertaling van: Faith Hill - A Man's Home Is His Castle

Linda werkt in de eettent, koffie inschenken, bedienen
Ze zei, ik zou niet gekomen zijn vandaag
Maar ik heb het geld echt nodig
Ik weet dat ik niemand voor de gek kan houden
Want donkere glazen vertellen geen leugens
Maar make-up kan geen blauw oog bedekken
Oh, oh, oh nee

Weet je, Jimmy werkt in de bouw nu
Maar gisteren regende het
Dus ging hij naar de drankzaak
En tegen twaalven voelde hij geen pijn
Ik kwam een uur te laat thuis
Toen liet ik zijn avondeten aanbranden
Wel hij ging uit zijn dak, sloeg tegen de muur
En toen was ik aan de buurt

Hij zei, een man zijn huis is zijn kasteel
Dat is het altijd geweest en zo zal het blijven
Maar hij houdt de sleutel in een vuist vol woede
Zijn huis is zijn kasteel
En het mijne is een kooi Iemand moet het lawaai gehoord hebben en ze belden 112
En die agent die aan de deur verscheen vroeg
Is er een probleem, jongen?
Jimmy lachte en zei, nee meneer
Gewoon een ruzietje, dat is alles
Hey, u weet hoe dat soms gaat
Als je iemand de wet uitlegt
Oh, oh, oh nee

Dus is haalde mijn koffer tevoorschijn
Ik begon mijn kleren in te pakken
En Jimmy zei
Wel Linda, waar denk je daarmee naar toe te gaan
Ik zei hem dat ik het geprobeerd heb
Maar er blijft geen grammetje liefde over
Wel, hij greep mijn pols en schreeuwde
Jij gaat hier niet levend vandaan

Ze zei, ik spaar al mijn geld
En als ik de moed vind zal ik wegrennen
Maar Jimmy geeft niet zo makkelijk op
Dus ik ben van plan om een geweer te kopen
Hij zal nooit inzien
Dat de manier waarop hij mij behandelt een misdaad is
Iemand zou hem op moeten sluiten
Maar ik ben degene die de straf heeft uitgezeten

Hij zei, een man zijn huis is zijn kasteel
Dat is het altijd geweest en zo zal het blijven
Maar hij houdt de sleutel in een vuist vol woede
Zijn huis is zijn kasteel
En het mijne is een kooi