Vertaling van: Billy Idol - Eyes Without A Face

Ik heb geen hoop meer
Nog een boze droom kan een val teweeg brengen
Als ik ver weg van huis ben
Bel me niet op de telefoon
Om me te zeggen dat je alleen bent
Het is makkelijk om te misleiden
Het is makkelijk om te plagen
Maar het is moeilijk om bevrediging te vinden

Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Hebben geen menselijke waardigheid
Jouw ogen zonder gezicht

Ik heb zoveel tijd besteed aan
Het geloven van alle leugens
Om de droom levend te houden
Nu maakt het me droevig
Het maakt me boos op de waarheid
Voor het houden van wat jij was

Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Hebben geen menselijke waardigheid
Jouw ogen zonder gezicht Als je de muziek hoort, neem je een duik
In iemand anders zak en dan ga je ervandoor
Steelt een auto en gaat naar Las Vegas
Oh, vol met gigolo’s

Je hangt rond bij de staatsgrens
Verandert wijwater in wijn
Drinkt het op, oh
Ik zit in een bus tijdens een psychedelische reis
En lees misdaadboeken, om te proberen ín te blijven
Ik denk aan jou, je bent ergens daarbuiten, dus
Zeg je gebeden
Zeg je gebeden
Zeg je gebeden

Nu sluit ik mijn ogen
En ik vraag me af waarom
Ik het niet verafschuw
Nu kan ik slechts
Houden van wat eens was
Zo vol leven en nieuw
Maar het is verdwenen uit je ogen
Ik kan maar beter beseffen

Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Ogen zonder gezicht
Hebben geen menselijke waardigheid
Jouw ogen zonder gezicht
Zo’n verspilling van een mens
Jouw ogen zonder gezicht
En nu wordt het nog erger