Vertaling van: Billy Idol - Sweet Sixteen
Ik zal alles doen
Voor mijn lieve zestienjarige
En ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen kind
Gaf mijn hartje een verlovingsring
Ze nam alles
Alles dat ik haar gaf
Oh, lieve zestienjarige
Maakte een maan
Voor een schommelstoel
Ik had nooit kunnen denken dat die
Haar hier ver vandaan zou schommelen
Oh, oh, oh, oh
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft hersens van suiker gemaakt
En ze gevuld
Wel, ik zal alles doen
Voor mijn lieve zestienjarige
Oh, ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen kind
Wel, je zult je branden aan herinneringen
Herinneringen worden ouder dan mensen
Ze worden gewoon killer
Zoals die lieve zestienjarige
Oh, ik zie dat het duidelijk is
Schat, dat jij het
Hier wel hebt gehad
Oh, oh, oh, oh Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft een snoephuisje gebouwd
Om haar in te laten wonen
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft hersens van suiker gemaakt
En ze gevuld
En ik doe alles
Voor mijn lieve zestienjarige
Oh, ik doe alles
Voor het kleine weggelopen meisje
Yeah, verdrietig en eenzaam en somber
Yeah, ik kom over jou heen
Hoe, hoe denk je dat het voelt
Yeah, om ’s morgens op te staan, over jou heen komen
Opstaan in de morgen, over jou heen komen
Wrijf de tranen weg, over jou heen komen
Overheen komen, overheen komen
Mijn lieve zestienjarige
Oh, weggelopen kind
Oh, lieve zestienjarige
Klein weggelopen meisje
Gaf mijn hartje een verlovingsring
Ze liet alles achter
Alles dat ik haar gaf
Lieve zestienjarige
Maakte een maan
Voor een schommelstoel
Nooit kunnen denken dat die
Haar hier ver vandaan zou schommelen
Oh, oh, oh
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft een snoephuisje gebouwd
Om haar in te laten wonen
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft een snoephuisje gebouwd
Om haar in te laten wonen
En ik zal alles doen
Voor mijn lieve zestienjarige
Oh, ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen kind
Alles doen
Voor mijn lieve zestienjarige
Ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen meisje
Klein weggelopen meisje
Oh, lieve zestienjarige
Oh, lieve zestienjarige
Oh
Voor mijn lieve zestienjarige
En ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen kind
Gaf mijn hartje een verlovingsring
Ze nam alles
Alles dat ik haar gaf
Oh, lieve zestienjarige
Maakte een maan
Voor een schommelstoel
Ik had nooit kunnen denken dat die
Haar hier ver vandaan zou schommelen
Oh, oh, oh, oh
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft hersens van suiker gemaakt
En ze gevuld
Wel, ik zal alles doen
Voor mijn lieve zestienjarige
Oh, ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen kind
Wel, je zult je branden aan herinneringen
Herinneringen worden ouder dan mensen
Ze worden gewoon killer
Zoals die lieve zestienjarige
Oh, ik zie dat het duidelijk is
Schat, dat jij het
Hier wel hebt gehad
Oh, oh, oh, oh Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft een snoephuisje gebouwd
Om haar in te laten wonen
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft hersens van suiker gemaakt
En ze gevuld
En ik doe alles
Voor mijn lieve zestienjarige
Oh, ik doe alles
Voor het kleine weggelopen meisje
Yeah, verdrietig en eenzaam en somber
Yeah, ik kom over jou heen
Hoe, hoe denk je dat het voelt
Yeah, om ’s morgens op te staan, over jou heen komen
Opstaan in de morgen, over jou heen komen
Wrijf de tranen weg, over jou heen komen
Overheen komen, overheen komen
Mijn lieve zestienjarige
Oh, weggelopen kind
Oh, lieve zestienjarige
Klein weggelopen meisje
Gaf mijn hartje een verlovingsring
Ze liet alles achter
Alles dat ik haar gaf
Lieve zestienjarige
Maakte een maan
Voor een schommelstoel
Nooit kunnen denken dat die
Haar hier ver vandaan zou schommelen
Oh, oh, oh
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft een snoephuisje gebouwd
Om haar in te laten wonen
Iemand heeft een suikerkasteel gebouwd
Voor mijn lieve zestienjarige
Iemand heeft een snoephuisje gebouwd
Om haar in te laten wonen
En ik zal alles doen
Voor mijn lieve zestienjarige
Oh, ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen kind
Alles doen
Voor mijn lieve zestienjarige
Ik zal alles doen
Voor het kleine weggelopen meisje
Klein weggelopen meisje
Oh, lieve zestienjarige
Oh, lieve zestienjarige
Oh