Vertaling van: Whitney Houston - Dimelo

Zeg me waarom je zo ver weg bent
En tegelijkertijd je zo dichtbij bent
Zeg me zonder te spreken en laat me voelen
Alles wat ik nu voel

Daarna zie ik je en jij kijkt naar me
We gaan ons leven consumeren (eten)
Ik ga me niet aanpassen
Het is altijd zo geweest

Waarom kan ik geen afstand van je nemen
Hoe meer ik probeer te ontsnappen, des meer hou je me vast
Kijk je in de ogen zonder adem te halen
En wachtend op een enkel gebaar om te beginnen

Zeg me waarom je zo ver weg bent
En tegelijkertijd je zo dichtbij bent
Zeg me zonder te spreken en laat me voelen
Alles wat ik nu voel Zeg me zachtjes zeg me luid
Zeg me luid zeg me zachtjes
Zeg me nu eindelijk

Ik mag je graag, wat mag ik je graag
Ik vergeef het mezelf een beetje
We hebben niets te verliezen
We hebben alles om voor te leven

Zeg me ja of nee, wil of wil je niet
Zeg het me en vergeet alles
Zeg me dat alle goeds altijd zal blijven
Zeg me dat alle slechts van me zal verdwijnen

Zeg me waarom je zo ver weg bent
En tegelijkertijd je zo dichtbij bent
Zeg me zonder te spreken en laat me voelen
Alles wat ik nu voel

Zeg me, zeg me, zeg Me