Vertaling van: Enrique Iglesias - Graçias a tì
Jij bent mijn dagelijkse zon
Het bent een voorbeeldige vrouw
Je bent een echte vechtster
Je weet hoe met mij te strijden
Mij te verdedigen
Eindeloos van mij te houden
Mij te respecteren
Dank je, dat je hier bent
Dames en heren:
Enrique Iglesias
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
Dankzij jou ben ik nu gelukkig
Toen jij kwam, leerde ik te leven
En dankzij jou (dank je)
Kan ik nu gelukkig zijn
Toen jij kwam, leerde ik te leven
Prinses,
Een glimlach, alsjeblieft
Priesteres,
Jij bent mijn koningin, mijn alles
Mijn onderdanige prinses
Die mijn shirt strijkt, zodat ik haar naar de mis kan begeleiden
Altijd met een lach
M'n lieve meid, mijn zachte bries
En eerder was ik slecht
Nu wil ik goed zijn
Ik realiseerde me dat ik soms de beheersing verlies
Wanneer ze me aanraakt en met me praat,
Kalmeer ik en rem ik af
Laten we niet meer praten
Zij is de eigenaar van mijn terrein
Dankzij jou ben ik gelukkig vandaag
Toen jij kwam, leerde ik te leven
En dankzij jou (dank je)
Kan ik vandaag gelukkig zijn
Toen jij kwam, leerde ik te leven Sluit je ogen en denk aan iets
Een eerbetoon
Mijn liefje heeft moed
Veranderde mijn wildheid
Zij heeft de toverdrank
Dat me gek maakt (je weet het)
En ik begin te trillen
En ik begin te reizen
En ik wil niet landen
Grote geliefde
Zonder haar zal ik doodgaan
Wat mijn hart voelt
Voor haar is enorm groot
Geef me een schok recht in het hart
Van de ultieme passie
Kom bij me
Laat me je niet uit het zicht verliezen
Soms verliezen we zoveel
Zonder iets te geven om het te veranderen
Laat deze liefde niet sterven
Je bent zo eenvoudig, zo oprecht,
En tegelijkertijd zo groots
Zo perfect
Prinses,
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
(Ik weet dat jij het bent)
En alleen jij en alleen jij
Bent mijn dagelijkse zon
En alleen jij en alleen jij
Bent de sleutel tot mijn leven
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
En alleen jij en alleen jij
Bent mijn dagelijkse zon
En alleen jij en alleen jij
Bent de sleutel tot mijn leven
Het bent een voorbeeldige vrouw
Je bent een echte vechtster
Je weet hoe met mij te strijden
Mij te verdedigen
Eindeloos van mij te houden
Mij te respecteren
Dank je, dat je hier bent
Dames en heren:
Enrique Iglesias
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
Dankzij jou ben ik nu gelukkig
Toen jij kwam, leerde ik te leven
En dankzij jou (dank je)
Kan ik nu gelukkig zijn
Toen jij kwam, leerde ik te leven
Prinses,
Een glimlach, alsjeblieft
Priesteres,
Jij bent mijn koningin, mijn alles
Mijn onderdanige prinses
Die mijn shirt strijkt, zodat ik haar naar de mis kan begeleiden
Altijd met een lach
M'n lieve meid, mijn zachte bries
En eerder was ik slecht
Nu wil ik goed zijn
Ik realiseerde me dat ik soms de beheersing verlies
Wanneer ze me aanraakt en met me praat,
Kalmeer ik en rem ik af
Laten we niet meer praten
Zij is de eigenaar van mijn terrein
Dankzij jou ben ik gelukkig vandaag
Toen jij kwam, leerde ik te leven
En dankzij jou (dank je)
Kan ik vandaag gelukkig zijn
Toen jij kwam, leerde ik te leven Sluit je ogen en denk aan iets
Een eerbetoon
Mijn liefje heeft moed
Veranderde mijn wildheid
Zij heeft de toverdrank
Dat me gek maakt (je weet het)
En ik begin te trillen
En ik begin te reizen
En ik wil niet landen
Grote geliefde
Zonder haar zal ik doodgaan
Wat mijn hart voelt
Voor haar is enorm groot
Geef me een schok recht in het hart
Van de ultieme passie
Kom bij me
Laat me je niet uit het zicht verliezen
Soms verliezen we zoveel
Zonder iets te geven om het te veranderen
Laat deze liefde niet sterven
Je bent zo eenvoudig, zo oprecht,
En tegelijkertijd zo groots
Zo perfect
Prinses,
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
(Ik weet dat jij het bent)
En alleen jij en alleen jij
Bent mijn dagelijkse zon
En alleen jij en alleen jij
Bent de sleutel tot mijn leven
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven
En alleen jij en alleen jij
Bent mijn dagelijkse zon
En alleen jij en alleen jij
Bent de sleutel tot mijn leven