Vertaling van: Enrique Iglesias - Messin' Around
Filous, Lions Head, Restless Heart, Julian Cope, Capital Cities, Louane, Drum Theatre, Was Not Was, Tower of Power, Danny Wilson, Then Jerico, Fra Lippo Lippi, Planet P Project, Warrant, Twisted Sister, Alias, The Quireboys, Wang Chung, Talking Heads, E.G. Daily, Skipper Wise, Bülow, Téléphone, Jean-Louis Aubert, Thelonious Monster, Patrice Rushen, Sherbet, Livin’ Joy, Deepend, P.M. Dawn, Stan Ridgeway, The Bluebells, Raydio, Jon Anderson en Glass Tiger ook als artiest kunnen worden aangemaakt?
[Pitbull:]
Ze heeft me als na, na na, na na
Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(Ze heeft die blik in haar ogen)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na
(Alsof ze wil rommelen)
Na na na na, na na, na na
(Enrique, praat met ze)
[Beide:]
Ik hoorde het van een vriend, die
Het hoorde van een vriend, die
Het hoorde van iemand dat je aan het rommelen was
Ik hoop dat ook je vriend
Je ook over mij heeft verteld
Want ik zeg het je maar rechtuit, ik heb gerommeld
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ja, ik ben aan het rommelen geweest
[Pitbull:]
De manier waarop je je lippen likt
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
Wanneer je je gedraagt als een stoute meid
Dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
Die kleine sexy blik die je hebt
Mmm, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
De manier waarop je in mijn oor fluistert hoe je het wilt wanneer je het wilt
Meisje, dat vind ik leuk
Laten we gaan, schat, laten we gaan rijden
Laten we er niet over praten, laten we het doen
Hoe wil je het, Engels of Spaans?
Beide talen spreek ik vloeiend
We kunnen gek doen in de ochtend
Of in de middag
We kunnen de hele nacht doorgaan, schat
Het is allemaal aan jou
[Beide:]
Je kunt sexy worden als je dat wilt
En je kunt je meisjes meenemen als je dat wilt
En we kunnen het bed induiken als je dat wilt
En we kunnen gaan rommelen als je dat wilt
Vertel me, wil je?
Ik hoorde het van een vriend, die
Het hoorde van een vriend, die
Het hoorde van iemand dat je aan het rommelen was
Ik hoop dat ook je vriend
Je ook over mij heeft verteld
Want ik zeg het je maar rechtuit, ik heb gerommeld Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ja, ik ben aan het rommelen geweest
Enrique, laten we het snel afbreken
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
[Pitbull:]
De manier waarop je geil praat
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
De manier waarop je andere meisjes meebrengt
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
De manier waarop je op hoge hakken wiegt
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
Geen string onder die rok
Ooh, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
En je kunt gek worden, ja, dat is cool
Je kunt los gaan, ja, dat is cool
We kunnen wat Voli (?) halen, ja, dat is cool
Laten we op de bar springen, ja, dat is cool
Laten we gas geven, ik ben zo van ooh
Ik wil niet grof zijn, maar ik zweer
Er zijn zoveel dingen die ik je graag zou willen doen
[Beide:]
Je kunt sexy worden als je dat wilt
En je kunt je meisjes meenemen als je dat wilt
En we kunnen het bed induiken als je dat wilt
En we kunnen gaan rommelen als je dat wilt
Vertel me, wil je?
Ik hoorde het van een vriend, die
Het hoorde van een vriend, die
Het hoorde van iemand dat je aan het rommelen was
Ik hoop dat ook je vriend
Je ook over mij heeft verteld
Want ik zeg het je maar rechtuit, ik heb gerommeld
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
k ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ja, ik ben aan het rommelen geweest
Enrique, laten we het snel afbreken
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Laten we rommelen
[Pitbull:]
Ze heeft me als na, na na, na na
Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(Ze heeft die blik in haar ogen)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na
(Alsof ze wil rommelen)
Na na na na, na na, na na
(Enrique, praat met ze)
[Beide:]
Ik hoorde het van een vriend, die
Het hoorde van een vriend, die
Het hoorde van iemand dat je aan het rommelen was
Ik hoop dat ook je vriend
Je ook over mij heeft verteld
Want ik zeg het je maar rechtuit, ik heb gerommeld
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ja, ik ben aan het rommelen geweest
[Pitbull:]
De manier waarop je je lippen likt
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
Wanneer je je gedraagt als een stoute meid
Dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
Die kleine sexy blik die je hebt
Mmm, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
De manier waarop je in mijn oor fluistert hoe je het wilt wanneer je het wilt
Meisje, dat vind ik leuk
Laten we gaan, schat, laten we gaan rijden
Laten we er niet over praten, laten we het doen
Hoe wil je het, Engels of Spaans?
Beide talen spreek ik vloeiend
We kunnen gek doen in de ochtend
Of in de middag
We kunnen de hele nacht doorgaan, schat
Het is allemaal aan jou
[Beide:]
Je kunt sexy worden als je dat wilt
En je kunt je meisjes meenemen als je dat wilt
En we kunnen het bed induiken als je dat wilt
En we kunnen gaan rommelen als je dat wilt
Vertel me, wil je?
Ik hoorde het van een vriend, die
Het hoorde van een vriend, die
Het hoorde van iemand dat je aan het rommelen was
Ik hoop dat ook je vriend
Je ook over mij heeft verteld
Want ik zeg het je maar rechtuit, ik heb gerommeld Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ja, ik ben aan het rommelen geweest
Enrique, laten we het snel afbreken
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
[Pitbull:]
De manier waarop je geil praat
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
De manier waarop je andere meisjes meebrengt
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
De manier waarop je op hoge hakken wiegt
Ja, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
Geen string onder die rok
Ooh, dat vind ik leuk, dat vind ik leuk
En je kunt gek worden, ja, dat is cool
Je kunt los gaan, ja, dat is cool
We kunnen wat Voli (?) halen, ja, dat is cool
Laten we op de bar springen, ja, dat is cool
Laten we gas geven, ik ben zo van ooh
Ik wil niet grof zijn, maar ik zweer
Er zijn zoveel dingen die ik je graag zou willen doen
[Beide:]
Je kunt sexy worden als je dat wilt
En je kunt je meisjes meenemen als je dat wilt
En we kunnen het bed induiken als je dat wilt
En we kunnen gaan rommelen als je dat wilt
Vertel me, wil je?
Ik hoorde het van een vriend, die
Het hoorde van een vriend, die
Het hoorde van iemand dat je aan het rommelen was
Ik hoop dat ook je vriend
Je ook over mij heeft verteld
Want ik zeg het je maar rechtuit, ik heb gerommeld
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
k ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ik ben aan het rommelen geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Ja, ik ben aan het rommelen geweest
Enrique, laten we het snel afbreken
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Ik ben klaar, meid, ben je klaar?
Laten we rommelen