Vertaling van: Barry Manilow - Talk To Me
Nadat het over was, na het huilen
En al het boze schreeuwen
Hebben we het beiden opgegeven
Draaide jij je weg en sloot de deur
Ik wist niet wat er fout was gegaan
Niets wat ik niet daarvoor al wist
Misschien was het voorbij
Toen jij stopte met het te proberen
Of toen ik begon met twijfelen
Misschien gaf je niet genoeg om mij
Misschien ben ik gewoon bang dat je gaat
Maar misschien was wat werkelijk fout was
Dat wat ik het nog steeds niet echt weet
Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Vertel me wat ik moet doen
Praat eerlijk tegen me, zie je het dan niet
Ik heb het nodig om met je te praten
Ik heb het nodig om van je te horen dat het tussen ons goed is
En wil de dingen zeggen die ik had moeten zeggen
Dus praat tegen me
Voordat het echt over is
Toen het allemaal begon
Toen ik je net ontmoet had
Konden we niet ophouden met praten
Ik wist alles van wat je voelde
En ik voelde dat jij alles van mij wist
Nu praat ik tegen mezelf
Of schreeuw ik je gewoon toe
Hoe dit kon gebeuren
Hoe ik je kon verliezen
Of hoe je er over kon denken mij te verlaten
Vanaf waar we startten
Ik ben te dom - denk ik - om te zien
Maar jij kan niet tot aan ''Ik wil''
En jij weet
Dat je mij dat verschuldigd bent Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Ik wil geen ruzie maken
praat lief en langzaam tegen me
Zodat ik weet
Hoe het goed te maken
Ik ben niet bang om de schuld op mij te nemen
Ik ben alleen bang dat we beiden hetzelfde blijven
En we niet zullen praten totdat het echt over is
Dat begrijp ik niet
Waarom ben je altijd boos
Wat kan ik gedaan hebben
Dat zo slecht is
Wil je dan niet weten
Waarom ik nooit meer slaap
Kijk wat er van ons is geworden
Van al die geheimen die we voor ons zelf bewaren
Als het echt over is
Omdat ik het niet meer aankan
Of omdat jij bent weggegaan
Voor de laatste keer
Als deze jaren gewoon een droom zijn
En al deze tranen op enige manier zijn gedroogd
Kan ik niet meer opstaan uit mijn bed
En betreuren wat we nooit hebben geprobeerd
Dus alsjeblieft, zeg niet dat het over is
Denk het zelfs niet
Maar denk aan de goede momenten
Denk aan alles wat we hebben te verliezen
En niet aan wie wat wie heeft aangedaan
En wanneer het moment gekomen is om te kiezen
Denk dan aan wie bereid is voor jou te sterven
Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Maak het me duidelijk
Zeg wat je moet zeggen
Vind een manier
Neem me bij de hand
Het enige dat ik je vraag
Is alsjeblieft, voor eens, luister ook eens
En praat tegen me zoals vroeger
Voordat het echt voorbij is
Praat tegen me
Voordat het echt voorbij is
En al het boze schreeuwen
Hebben we het beiden opgegeven
Draaide jij je weg en sloot de deur
Ik wist niet wat er fout was gegaan
Niets wat ik niet daarvoor al wist
Misschien was het voorbij
Toen jij stopte met het te proberen
Of toen ik begon met twijfelen
Misschien gaf je niet genoeg om mij
Misschien ben ik gewoon bang dat je gaat
Maar misschien was wat werkelijk fout was
Dat wat ik het nog steeds niet echt weet
Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Vertel me wat ik moet doen
Praat eerlijk tegen me, zie je het dan niet
Ik heb het nodig om met je te praten
Ik heb het nodig om van je te horen dat het tussen ons goed is
En wil de dingen zeggen die ik had moeten zeggen
Dus praat tegen me
Voordat het echt over is
Toen het allemaal begon
Toen ik je net ontmoet had
Konden we niet ophouden met praten
Ik wist alles van wat je voelde
En ik voelde dat jij alles van mij wist
Nu praat ik tegen mezelf
Of schreeuw ik je gewoon toe
Hoe dit kon gebeuren
Hoe ik je kon verliezen
Of hoe je er over kon denken mij te verlaten
Vanaf waar we startten
Ik ben te dom - denk ik - om te zien
Maar jij kan niet tot aan ''Ik wil''
En jij weet
Dat je mij dat verschuldigd bent Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Ik wil geen ruzie maken
praat lief en langzaam tegen me
Zodat ik weet
Hoe het goed te maken
Ik ben niet bang om de schuld op mij te nemen
Ik ben alleen bang dat we beiden hetzelfde blijven
En we niet zullen praten totdat het echt over is
Dat begrijp ik niet
Waarom ben je altijd boos
Wat kan ik gedaan hebben
Dat zo slecht is
Wil je dan niet weten
Waarom ik nooit meer slaap
Kijk wat er van ons is geworden
Van al die geheimen die we voor ons zelf bewaren
Als het echt over is
Omdat ik het niet meer aankan
Of omdat jij bent weggegaan
Voor de laatste keer
Als deze jaren gewoon een droom zijn
En al deze tranen op enige manier zijn gedroogd
Kan ik niet meer opstaan uit mijn bed
En betreuren wat we nooit hebben geprobeerd
Dus alsjeblieft, zeg niet dat het over is
Denk het zelfs niet
Maar denk aan de goede momenten
Denk aan alles wat we hebben te verliezen
En niet aan wie wat wie heeft aangedaan
En wanneer het moment gekomen is om te kiezen
Denk dan aan wie bereid is voor jou te sterven
Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Maak het me duidelijk
Zeg wat je moet zeggen
Vind een manier
Neem me bij de hand
Het enige dat ik je vraag
Is alsjeblieft, voor eens, luister ook eens
En praat tegen me zoals vroeger
Voordat het echt voorbij is
Praat tegen me
Voordat het echt voorbij is