Vertaling van: India Arie - Get It Together
E'n schot in je hart zonder je huid te doorbreken
Niemand heeft de kracht om je de kwetsen
Zoals je verwanten
Hield het binnen, vertelde het aan niemand anders
Wilde het niet eens toegeven aan jezelf
En nu brandt je borst en je rug doet pijn
Van 15 jaar de pijn dragen
En nu heb je alleen jezelf om het te verwijten
Als je doorgaat met zo te leven
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
Je kunt vliegen, vliegen
Donkere toekomst voor me
Dat is wat ze zeiden
Ik zou sterven als ik alle leugens die ze me voerden at
Want ik ben verlost van je angst en pijn
Een wonder kind, ik zweef op een wolk
Want de woorden die uit je mond komen
Je bent de eerste die ze hoort
Spreek woorden van schoonheid en je zult er zijn
Het maakt niet uit wat iedereen zegt
Wat er het meest toe doet is hoe je denkt over jezelf
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
De keuze is aan jou
Het maakt niet uit wat het is
Kiezen voor het leven is ervoor kiezen om te vergeven
Je hoeft het niet te proberen
Of hem kwetsen en zijn trots te breken
Schud gewoon het gewicht van je af
En je zult klaar zijn om te vliegen Een schot in je hart zonder je huid te doorbreken
Niemand heeft de kracht om je de kwetsen
Zoals je vrienden
Dacht dat het nooit zou veranderen
Maar in de loop der tijd
Groeide dat lelijke eendje op tot een zwaann
En nu brandt je borst en je rug doet pijn
Omdat nu de jaren op je gezicht verschijnen
Maar je zult nooit gelukkig zijn
En je zult nooit compleet zijn
Totdat je de schoonheid van oud worden ziet
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Je kunt leven of je kunt doodgaan
Je weet dat het leven een keus is die je maakt
Je kunt geven of je kunt nemen
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Niemand heeft de kracht om je de kwetsen
Zoals je verwanten
Hield het binnen, vertelde het aan niemand anders
Wilde het niet eens toegeven aan jezelf
En nu brandt je borst en je rug doet pijn
Van 15 jaar de pijn dragen
En nu heb je alleen jezelf om het te verwijten
Als je doorgaat met zo te leven
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
Je kunt vliegen, vliegen
Donkere toekomst voor me
Dat is wat ze zeiden
Ik zou sterven als ik alle leugens die ze me voerden at
Want ik ben verlost van je angst en pijn
Een wonder kind, ik zweef op een wolk
Want de woorden die uit je mond komen
Je bent de eerste die ze hoort
Spreek woorden van schoonheid en je zult er zijn
Het maakt niet uit wat iedereen zegt
Wat er het meest toe doet is hoe je denkt over jezelf
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
De keuze is aan jou
Het maakt niet uit wat het is
Kiezen voor het leven is ervoor kiezen om te vergeven
Je hoeft het niet te proberen
Of hem kwetsen en zijn trots te breken
Schud gewoon het gewicht van je af
En je zult klaar zijn om te vliegen Een schot in je hart zonder je huid te doorbreken
Niemand heeft de kracht om je de kwetsen
Zoals je vrienden
Dacht dat het nooit zou veranderen
Maar in de loop der tijd
Groeide dat lelijke eendje op tot een zwaann
En nu brandt je borst en je rug doet pijn
Omdat nu de jaren op je gezicht verschijnen
Maar je zult nooit gelukkig zijn
En je zult nooit compleet zijn
Totdat je de schoonheid van oud worden ziet
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
Krijg het op een rijtje
Wil jij je lichaam genezen?
Krijg het op een rijtje
Je moet je hart genezen
Om het even wat je zaait dat zul je oogsten
Krijg het op een rijtje
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Je kunt leven of je kunt doodgaan
Je weet dat het leven een keus is die je maakt
Je kunt geven of je kunt nemen
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen, vliegen