logo songteksten.net

Vertaling van: Janet Jackson - What Have You Done For Me Lately?

[Gesproken:]
Wat is er, meid?
Hij heeft me weer laten zitten
Alweer?
MMhhm
Wat is er met die vent
Vind je hem echt zo aardig?
Ja, schat, ik houd van hem, hij is leuk
Hij doet veel aardige dingen voor mij,
Ik weet, dat hij altijd leuke dingen voor je deed
Maar wat heeft hij de laatste tijd voor je gedaan?


Er is een tijd geweest, dat je me in de watten legde
Schepte er altijd over op
Je vrienden lijken te denken dat je het prima voor elkaar hebt
Maar mijn vrienden zeggen, dat je denkt me te negeren
Wie hebben gelijk?

Wat heb je de laatste tijd voor mij gedaan?
Ooh ooh ooh yeah
Wat heb je de laatste tijd voor mij gedaan?
Ooh ooh ooh yeah

We gingen bijna elke avond uit eten
Dansten tot ik dacht mijn adem kwijt te rakn
Nu lijkt het alsof je dansvoeten altijd maar op mijn bank liggen
Het is maar goed, dat ik kook, anders zouden we sterven van de honger
Is dat geen schande?

Wat heb je de laatste tijd voor mij gedaan?
Ooh ooh ooh yeah
Wat heb je de laatste tijd voor mij gedaan?
Ooh ooh ooh yeah
Ik vraag nooit om meer dan ik verdien
Je weet dat dat de waarheid is
Je denkt dat je Gods geschenk aan deze aarde bent
Ik zeg je, helemaal niet

Je moet dankbaar zijn voor de kleine dingen
Maar kleine dingen zijn alles wat je lijkt te geven
Je stelt steeds alles uit, wat we vandaag kunnen doen
Soap opera zegt, je hebt maar één leven om te leven
Wie heeft gelijk, wie niet?

Wat heb je de laatste tijd voor mij gedaan?
Ooh ooh ooh yeah

Ooh ooh ooh yeah...

Neem het mee... uh
Wat heb je de laatste tijd voor mij gedaan?
Ooh ooh ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah

Dit is heftig, ik zweer het je