Vertaling van: Brian May - China Belle
Er woont een kleine dame in het oude Peking
Ze heeft alles wat je nodig hebt, nou je begrijpt wat ik bedoel
Nee, het is niet wat je denkt, ze is geen liefde te koop, oh nee
Ze laat je gewoon voor de lol springen, maar er zit een angel in haar verhaal
Ze is een minnaar, ze is een vechter, ze is een roodgloeiend beetje
Je neemt haar zoals je haar vindt, maar je kunt nooit stoppen
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een klein beetje hemel en een hele hoop hel
Ze heeft een slechte reputatie, maar je zegt geen nee
Je hebt haar lieve liefde nodig als je gaat, gaat, gaat
Ze heeft jouw diamant aan haar vinger, je kunt het zien glinsteren
Ze heeft genoeg gesprekken (praat niet, luister gewoon)
Ze zou een plat bed kunnen zijn, maar dat weet je nooit
Ik heb het lichaam van een engel, maar je weet het verdomd goed
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een klein beetje hemel en een hele hoop hel
Ik stond op het station in de nek van Siam
Ik ontmoette een man uit Abu Dhabi die zei: "Weet je wie ik ben?"
Ze noemen me Harry met harde neus, die nooit aan de haak geslagen zou kunnen worden
Maar ik werd verliefd op problemen en met slechts één blik
Ze geeft je vieze, liefdevolle honing, waardoor je je echt goed voelt
Maar als je zegt dat je wilt blijven, is ze niet zo'n meisje
Ik zei dat je het over een dame hebt die ik heel goed ken
Ze is een klein beetje hemel en een
Hele hoop hel Ze neemt je mee naar een Chinees bal
Je zult zingen en dansen beneden aan de Grote Muur
Maar als je door de regen over het Tiananmen-plein slentert
Je draait je om om China te zoeken en ze is nergens
Ze is een gevaarlijke gewoonte, ze is een grote hit
Je zou een beter konijn kunnen krijgen, maar je kunt gewoon niet stoppen
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een klein beetje hemel en
Hele hoop hel
Breng mij naar China
Breng me weg
Ze is een klein beetje hemel en een hele hoop hel
Ze heeft alles wat je nodig hebt, nou je begrijpt wat ik bedoel
Nee, het is niet wat je denkt, ze is geen liefde te koop, oh nee
Ze laat je gewoon voor de lol springen, maar er zit een angel in haar verhaal
Ze is een minnaar, ze is een vechter, ze is een roodgloeiend beetje
Je neemt haar zoals je haar vindt, maar je kunt nooit stoppen
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een klein beetje hemel en een hele hoop hel
Ze heeft een slechte reputatie, maar je zegt geen nee
Je hebt haar lieve liefde nodig als je gaat, gaat, gaat
Ze heeft jouw diamant aan haar vinger, je kunt het zien glinsteren
Ze heeft genoeg gesprekken (praat niet, luister gewoon)
Ze zou een plat bed kunnen zijn, maar dat weet je nooit
Ik heb het lichaam van een engel, maar je weet het verdomd goed
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een klein beetje hemel en een hele hoop hel
Ik stond op het station in de nek van Siam
Ik ontmoette een man uit Abu Dhabi die zei: "Weet je wie ik ben?"
Ze noemen me Harry met harde neus, die nooit aan de haak geslagen zou kunnen worden
Maar ik werd verliefd op problemen en met slechts één blik
Ze geeft je vieze, liefdevolle honing, waardoor je je echt goed voelt
Maar als je zegt dat je wilt blijven, is ze niet zo'n meisje
Ik zei dat je het over een dame hebt die ik heel goed ken
Ze is een klein beetje hemel en een
Hele hoop hel Ze neemt je mee naar een Chinees bal
Je zult zingen en dansen beneden aan de Grote Muur
Maar als je door de regen over het Tiananmen-plein slentert
Je draait je om om China te zoeken en ze is nergens
Ze is een gevaarlijke gewoonte, ze is een grote hit
Je zou een beter konijn kunnen krijgen, maar je kunt gewoon niet stoppen
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een mooie kleine dame genaamd China Belle
Ze is een klein beetje hemel en
Hele hoop hel
Breng mij naar China
Breng me weg
Ze is een klein beetje hemel en een hele hoop hel