Vertaling van: Bronski Beat - Smalltown boy

Je vertrekt in de ochtend
met alles wat je bezit
in een kleine zwarte koffer
Alleen op een perron
De wind en de regen
op een verdrietig en eenzaam gezicht

Moeder zal nooit begrijpen
waarom je moest vertrekken
Maar de antwoorden waar je naar zocht
zul je thuis nooit vinden
De liefde die je nodig had
zal nooit thuis gevonden vonden.

Ren weg, draai je om, ren weg, draai je om,
Ren weg, draai je om, ren weg, draai je om

Heen en weer geduwd en geschopt
Altijd een eenzame jongen
Jij was degene
waarover werd geroddeld in de stad
terwijl ze je de grond in boorden En des te meer ze zullen proberen
je te raken om je te laten huilen
Maar je huilde nooit in hun bijzijn
Alleen in je ziel
Nee, je huilde nooit in hun bijzijn
Alleen in je ziel

Ren weg, draai je om, ren weg, draai je om,
Ren weg, draai je om, ren weg, draai je om

Huil, jongen, huil.
Huil, jongen, huil.

Je vertrekt in de ochtend
met alles wat je bezit
in een kleine zwarte koffer
alleen op een perron
De wind en de regen
op een verdrietig en eenzaam gezicht

Ren weg, draai je om, ren weg, draai je om,
Ren weg, draai je om, ren weg, draai je om