Vertaling van: Michael Jackson - Never Can Say Goodbye

Nooit afscheid kunnen nemen
Nee nee nee nee, ik kan
Nooit afscheid nemen

Alhoewel hartverscheurende pijn
Me overal blijft volgen waar ik heen ga
Hoewel ik blijf proberen mijn gevoelens te verbergen
Komen ze toch altijd tevoorschijn
Dan probeer je te zeggen dat je me gaat verlaten
En roep ik altijd nee

Vertel me waarom
Het zo is

Dat ik
Nooit afscheid kan nemen
Nee nee nee nee, ik kan
Nooit afscheid nemen

Steeds als ik denk dat ik genoeg heb gehad
Ga ik snel richting de deur
Er is een erg vreemde huivering
Die me dwars door mijn ziel raakt
Het zegt: "Draait toch om, jij stommeling!"
Je weet dat je steeds meer van haar gaat houden Vertel me waarom
Het zo is
Dat ik je niet wil laten gaan

Ik kan nooit afscheid nemen, meid
Oe hoe, schatje
Ik kan nooit afscheid nemen
nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee, nee nee
Oh Ik kan nooit afscheid nemen, meid oeh oeh
Ik kan nooit afscheid nemen
nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee

Nooit afscheid kunnen nemen
Nee nee nee nee, ik kan
Nooit afscheid nemen

Ik blijf denken aan het idee dat onze problemen
Snel over zullen zijn
Maar daar zit datzelfde ongelukkige gevoel en die angst, en die twijfel
Het weer dat oude liedje van
Ik kan niet met je en ook niet zonder je
Vertel me waarom
Het zo is
Dat ik je niet wil laten gaan

Ik kan nooit afscheid nemen, meid
Oe hoe, schatje
Ik kan nooit afscheid nemen
nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee, nee nee
Oh Ik kan nooit afscheid nemen, meid oeh oeh
Ik kan nooit afscheid nemen
nee nee nee, nee nee nee, nee nee neeo
(herhaal)