Vertaling van: Michael Jackson - Somebody's Watching Me

Wie kijkt er
Zeg me wie er kijkt
Wie kijkt er naar mij

Ik ben gewoon een gemiddelde man met een gemiddeld leven
Ik werk van 9 tot 5, hey hel, ik betaal de prijs
Alles wat ik wil is met rust gelaten worden, in mijn gemiddelde huis
Maar waarom voel ik me altijd
Alsof ik in de schemerzone ben? en...

Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
En ik heb geen privacy, whoa-oa-oa
Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Zeg me, is het gewoon een droom

Wanneer ik 's avonds thuis kom
Sluit ik de deur heel goed
Mensen bellen me op de telefoon ik probeer ze te ontwijken
Of kunnen de mensen op TV me zien, of ben ik gewoon paranoïde?

Wanneer ik in de douche sta, ben ik bang om mijn haren te wassen
Want ik kan misschien mijn ogen openen en iemand daar zien staan!
Mensen zeggen dat ik gek ben, gewoon een kleine aanraking
Maar misschien doen douches me teveel aan Psycho denken (*
Dat is waarom...

Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
En ik heb geen privacy, whoa-oa-oa
Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Wie speelt er spelletjes met me? Wie kijkt er naar me
Ik weet het niet meer!
Kijken de buren naar me?
Wie kijker
Wel is het de postbode die naar me kijkt?
Zeg me wie er kijkt
En ik voel me niet veilig meer, oh wat een rommel
Ik vraag me af wie er nu naar me kijkt
Wie?
De belastingen?!

Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
En ik heb geen privacy, whoa-oa-oa
Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Zeg me is het gewoon een droom

Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
En ik heb geen privacy, whoa-oa-oa
Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Wie speelt er spelletjes met me?
Wie kijkt er naar me?

Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
En ik heb geen privacy, whoa-oa-oa
Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Zeg me, kan het zijn?
Wie kijkt er naar me?

Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
En ik heb geen privacy, whoa-oa-oa
Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Wie speelt er spelletjes met me?
Wie kijkt er naar me?

Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Kan ik mijn privacy krijgen
Ik heb altijd het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Wie speelt er spelletjes met me?


(* Film met een moordscène in een douche