Vertaling van: Eurythmics - Sisters Are Doin' It For Themselves

Nu was er een tijd dat ze zeiden:
Dat achter elke "grote man"
Een "geweldige vrouw" moest staan
Maar in deze tijden van verandering, weetje
Is dat niet langer juist
Dus we komen uit de keuken
Want er is iets dat we vergeten zijn tegen je te zeggen (we zeggen)

Zusters doen het voor zichzelf
Staan op hun eigen benen
En luiden op hun eigen bellen
Zusters doen het voor zichzelf

Dit is nu een liedje om te vieren
De bewuste bevrijding van de vrouwelijke staat
Moeders, dochters en hun dochters ook, yeah
Vrouw tot vrouw
We zingen met je mee
Het "inferieure geslacht" kreeg een nieuw uiterlijk (ja)
We hebben ook dokters, advocaten, ook politici
Iedereen, kijk eens rond
Zie je - zie je - zie je?
Er is een vrouw naast je

Zusters doen het voor zichzelf (oh ja dat doen we)
Staan op hun eigen benen
En luiden op hun eigen bellen
Zusters doen het voor zichzelf

Nu maken we geen verhalen
En we maken geen plannen
Want een man houdt nog steeds van een vrouw
En een vrouw houdt nog steeds van een man
(Net hetzelfde hoor)

Zusters doen het voor zichzelf Nu was er een tijd dat ze zeiden:
Dat achter elke "grote man"
Een "geweldige vrouw" moest staan
Maar in deze tijden van verandering, weetje
Is dat niet langer juist
Dus we komen uit de keuken
Want er is iets dat we vergeten zijn tegen je te zeggen (we zeggen)

Zusters doen het voor zichzelf
Staan op hun eigen benen
En luiden op hun eigen bellen
Zusters doen het voor zichzelf

Zusters doen het voor zichzelf
Zusters doen het voor zichzelf (ja, ja)
Zusters doen het, doen het voor zichzelf (doen het, doen het)
Zusters doen het voor zichzelf

Zusters doen het voor zichzelf
Staan op hun eigen benen
En luiden op hun eigen bellen
Zusters doen het voor zichzelf

Zusters doen het voor zichzelf
Staan op hun eigen benen
En luiden op hun eigen bellen
Zusters doen het voor zichzelf

Dank je, ik ga het zelf halen