Vertaling van: Eurythmics - You Have Placed A Chill In My Heart

Je hebt een kilte in mijn hart gelegd
Je hebt een kilte in mijn hart gelegd

Breng me naar de woestijn waar
Een hele hoop niets moet zijn voor jou en mij
Breng me naar de woestijn, breng me naar het zand
Laat me de kleur van je rechterhand zien

Je hebt een kilte in mijn hart gelegd
Je hebt een kilte in mijn hart gelegd

Liefde is een tempel, liefde is een heiligdom
Koop wat liefde bij de 5 stuivers winkel *)
Een beetje liefde over de toonbank
Koop het op krediet als je wat meer nodig hebt
Ik zal de figuur van je schande zijn
Een kriskras patroon op je gezicht
Een vrouw is gewoon te moe om na te denken
Over de vuile oude vaat in de gootsteen Ik wou dat ik onzichtbaar was, zodat ik door de telefoon kon klimmen
Als het pijn doet aan mijn oor en het pijn doet aan mijn hersenen
En het laat me te veel voelen
Te veel, te veel, te veel
Sabel me niet neer als ik tegen je praat
Want ik ben veel te lang om me zo klein te voelen

Liefde is een tempel, liefde is een heiligdom
Liefde is puur en liefde is blind
Liefde is een religieus teken
Ik ga deze liefde achterlaten
Liefde is heet en liefde is koud
Ik ben gekocht en ik ben verkocht
Liefde is rock, en liefde is roll
Ik wil gewoon iemand om vast te houden

Hou me nu vast!
Houd me nu vast, schat!
Kom op!
Ja!

Je hebt een kilte in mijn hart gelegd
(Laat me voelen, kom op, nu!)
Je hebt een kilte in mijn hart gelegd
(Oeh, ja, ja, ja!)
Je hebt een kilte in mijn hart gelegd
(Ah, ja, ja, ja! Whoo!)
Je hebt een kilte in mijn hart gelegd
(Geef me twee maten, geef me twee maten)
(Geef me twee maten, geef me twee maten)
(Geef me twee maten)

*) Five and dime: Winkel waar ze allerlei spullen verkopen voor een
een paar dollar (of hier euro's)