Vertaling van: Jewel - Foolish Games

Je deed je jas uit en stond in de regen
Je was altijd zo gek

Ik keek vanuit mijn raam
Het voelde altijd alsof ik van buiten bij jou binnen keek
Je was altijd zo mysterieus
Met donkere ogen en verward haar
Je was modebewust, maar te koel om erom te geven
Toen stond je op mijn drempel, zonder iets te zeggen
Behalve wat commentaar op het weer

Nou, voor het geval dat je het niet gemerkt had
Voor het geval je het niet gezien had
Hier is mijn hart dat bloedt voor jou
Dit ben ik op mijn knieen
Deze gekke spelletjes scheuren me in stukken
Je gedachteloze woorden breken mijn hart
Jij breekt mijn hart Je was altijd briljant 's morgens
Je sigaretten rokend, pratend tijdens de koffie
Je filosofieën zijn zo, Barok raakte je
Je hield van Mozart, en je sprak over je geliefden
Terwijl ik klunzig op mijn gitaar speelde
Je leerde me over eerlijke dingen
Dingen die gedurfd waren, dingen die schoon waren
Dingen die wisten wat er voor geld te krijgen was
Dus verstopte ik mijn bezoedelde handen achter mijn rug
Ergens onderweg
Moet ik het spoor bijster zijn geraakt met jou
Sorry, ik denk dat ik je heb verwisseld met iemand anders
Iemand die er iets om gaf
Iemand meer zoals ikzelf

Deze gekke spelletjes breken mijn hart
Je gedachteloze woorden breken mijn hart
Jij breekt mijn hart

Je deed je jas uit en stond in de regen
Je was altijd zo gek