Vertaling van: Carly Simon - It's hard to be tender

Het is moeilijk om teder te zijn
Het is moeilijk om openhartig te blijven
Als je duizelig bent van woede
En je dromen gebroken zijn

Liggend met jou onder de hemel
Het land is zo groen in het licht
Van jou houden is de sleutel tot mijn overleven

Nu, ben jij weggegaan
De luchten werden grijs
De rivieren bevroren
Ik herinner me hoe je mij stevig vasthield
En ik ril Het is moeilijk om teder te zijn
Het is moeilijk om openhartig te blijven
Als de bossen branden
En de rivier bevroren is

Zweerde op mijn knieën als een kind
Om nooit God daarboven in de steek te laten
Nooit de degenen die van mij houden te bedriegen

Nu, jaren zijn gekomen en gegaan
Ik vind de kracht om door te gaan
Maar het bloed dat zo snel en warm vloeide
Is kouder geworden
Nu, is mijn hart in ijs veranderd
Is het slechts de prijs van het ouder worden?

Het is moeilijk om teder te zijn
Maar ik ben moe van het verdedigen
Ik weet dat ik van je hou
Dus ik zal mijn eigen einde schrijven