Vertaling van: Carpenters - I Won't Last A Day Without You

Dag in, dag uit moet ik het opnemen tegen een wereld vol vreemden
Ik hoor er niet in thuis, zo sterk ben ik niet
Het is fijn om te weten dat ik terecht kan bij iemand
Die altijd om me zal geven, je bent er altijd (voor me)

Wanneer het niet mogelijk is om over die regenboog heen te komen
Wanneer zelfs mijn kleinste droom niet uit kan komen
Kan ik alle gekheid verdragen die de wereld te bieden heeft
Maar ik red het nog geen dag zonder jou

Vaak, wanneer de stad geen enkel vriendelijk gezicht lijkt te hebben
Een eenzame plaats
Is het fijn om te weten dat je er voor me zult zijn als ik je nodig heb
En dan glimlach je altijd, het maakt alles de moeite waard

Wanneer het niet mogelijk is om over die regenboog heen te komen
Wanneer zelfs mijn kleinste droom niet uit kan komen
Kan ik alle gekheid verdragen die de wereld te bieden heeft
Maar ik red het nog geen dag zonder jou Raak me aan en ik begin te zingen
Problemen lijken dan te verdwijnen als sneeuw voor de zon
Je raakt me met de liefde die je brengt
Met jou in de buurt kan ik nooit echt verliezen

Als al mijn vrienden de helft van hun beloften zijn vergeten
Dan zijn ze niet onaardig, maar gewoon moeilijk te vinden
Eén blik op jou en ik weet dat
Ik zou kunnen leren te leven zonder de rest
Ik heb het beste gevonden

Wanneer het niet mogelijk is om over die regenboog heen te komen
Wanneer zelfs mijn kleinste droom niet uit kan komen
Kan ik alle gekheid verdragen die de wereld te bieden heeft
Maar ik red het nog geen dag zonder jou

Wanneer het niet mogelijk is om over die regenboog heen te komen
Wanneer zelfs mijn kleinste droom niet uit kan komen
Kan ik alle gekheid verdragen die de wereld te bieden heeft
Maar ik red het nog geen dag zonder jou