Vertaling van: Carpenters - Yesterday Once More

Toen ik jong was
Luisterde ik altijd naar de radio
Wachten op mijn favoriete song
Als ze die speelden zong ik altijd mee
Het deed me glimlachten

Dat waren zulke gelukkige tijden
En niet eens zo lang geleden
Wat vraag ik me af waar ze heen gegaan zijn
Maar ze zijn terug
Als een lang verloren gewaande vriend
Alle songs waarvan ik zoveel hield

Iedere Sha-la-la-la
Elke Wo-o-wo-o
Straalt nog steeds
Iedere shing-a-ling-a-ling
Die ze beginnen te zingen zijn
Zo fijn

Als ze toekomen aan de passage
Waarin hij haar hart breekt
Kan het me echt doen huilen
Net als eerder
Het is weer gisteren Terugkijkend naar hoe het was
In voorbije jaren
En de fijne tijden die ik beleefde
Laat dat het heden nogal treurig lijken
Er is zoveel veranderd

Het waren liefdesliedjes
Waarmee ik toen altijd meezong
En ik herinner me nog elk woord
Die oude melodieën
Klinken me nog zo goed in de oren
Terwijl ze de jaren doen wegsmelten

Iedere Sha-la-la-la
Elke Wo-o-wo-o
Straalt nog steeds
Iedere shing-a-ling-a-ling
Die ze beginnen te zingen zijn
Zo fijn

Al mijn mooiste herinneringen
Komen me weer helder voor de geest
Sommige kunnen me zelfs doen huilen
Net als eerder
Het is weer gisteren