Vertaling van: Carpenters - (Want you) back in my life again

Weet je, het lijkt helemaal niet zo lang geleden
Dat ik jouw liefde had en het losliet
En ik heb je echt teleurgesteld, ik weet het
Ik ben je liefde aan het verliezen

Ik geloof dat het een tijdje duurde voordat ik inzag
Wat jij nu precies voor me betekent
Ik ben de grootste stommeling geweest die ik maar zijn kon
Voor het verliezen van jouw liefde

Ik wil je weer terug in mijn leven hebben
Ik wil niet jouw 'weet je nog?' zijn
Ik wil je weer terug in mijn leven hebben
Laten we teruggaan naar de plaats waar het allemaal begon
Ik heb lang genoeg met jouw herinnering geleefd
Nu weet ik dat ik jou hier bij me moet hebben

Er was een tijd waarin ik dacht dat ik het gemaakt had
Maar ik zag niet in welke prijs ik daarvoor had betaald
En de prijs wordt iedere dag hoger
En alles dat ik kan zeggen is.... Je bent de enige die mijn hart kent
Dus laten we maar helemaal teruggaan naar het begin
En ik zal dan niet het stuk hoeven te spelen
Waarin ik jouw liefde verlies

Ik wil je weer terug in mijn leven hebben
Ik wil niet jouw 'weet je nog?' zijn
Ik wil je weer terug in mijn leven hebben
Laten we teruggaan naar de plaats waar het allemaal begon
Ik heb lang genoeg met jouw herinnering geleefd
Nu weet ik dat ik jou hier bij me moet hebben

Je bent de enige die mijn hart kent
Dus laten we maar helemaal teruggaan naar het begin
En ik zal dan niet het stuk hoeven te spelen
Waarin ik jouw liefde verlies

Ik wil je weer terug in mijn leven hebben
Ik wil niet jouw 'weet je nog?' zijn
Ik wil je weer terug in mijn leven hebben
Laten we teruggaan naar de plaats waar het allemaal begon
Ik heb lang genoeg met jouw herinnering geleefd
Nu ik weet dat ik je wil, weet dat ik je terug in mijn leven moet hebben