Vertaling van: Billy Joel - All You Wanna Do Is Dance

Het enige dat je wilt doen is dansen

Oh liefje, je wordt niet enthousiast van de radio.
Oh liefje, je hebt niets om op je stereo af te spelen.
"Waarom komen The Beatles niet weer bij elkaar?"
"Waarom zingt er niemand over romantiek?"
Oh liefje, het enige dat je wilt doen is dansen.

Oh liefje, ik denk dat je bent blijven steken in de jaren '70.
Oh liefje, "De muziek is niet meer wat het geweest is."
Je begrijpt niet wat ze te zeggen;
Je hebt het wel op alle manieren geprobeerd.
Oh liefje, het enige dat je wilt doen is dansen. Je zou terug willen gaan naar die goede oude tijd,
toen tomaten goedkoper waren,
en toen je de woorden van je favoriete liedjes
nog niet uit een mini luidsprekertje hoorde.
En je rommelde nooit met gevaarlijke drugs,
Jullie werden allemaal ziek van bier
En dus kreeg je dat niet
(behalve wanneer je een jaar lang vaste verkering had).

Je kunt je verschuilen, schatje, in je rock 'n' roll dromen,
je kunt klaar staan in je blauwe suède schoenen.
Maar het feest is voorbij,
en ik word moe van het wachten op jou.

Oh liefje, "Waar zijn die oude platen die ze draaiden?"
Oh liefje, je wilt terugkruipen naar gisteren.
Je wilt niets te maken hebben met de toekomst,
je wilt helemaal geen plannen maken.
Oh liefje, het enige dat je wilt doen is dansen.