Vertaling van: Billy Joel - Christie Lee

Laat me je een verhaal vertellen
Over een vrouw en een man
Misschien komt 't je bekend voor
misschien begrijp je het niet

De man zijn naam kan ik me niet herinneren
Voor mij was hij altijd Joe
Maar de vrouw kan ik niet vergeten
Zij was altijd Christie Lee

Hij werkte in een nachtclub
Daar speelde hij de saxofoon
Hij deed alsof het werk van hemzelf was
Hij liet zijn klanten in de steek
Maar op een nacht voor het laatste nummer
ongeveer om kwart voor drie
Zag hij haar staan bij de jassenbalie

En hij liep snel naar Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee

Zij was een mooi muziekstuk
Zij had een ritme van haarzelf
Hij blies een solo als een blinde
Zij begreep zijn saxofoon
Ze wilde meer dan alleen een toegift
En hij kon spelen in elke toon
Hij verliet het podium en pakte zijn altsax
En nam het mee naar huis met Christie Lee Oh ik hoorde dat de man "The Bird" kende als de bijbel
Je moet weten de man kon een onderlegde partij spelen
Hij kon niet zien dat Christie Lee een vrouw was
Die geen andere minnaar nodig had
Al wat ze wilde was de sax
Het kostte een tijd voor hij het opmerkte
Het kostte een tijd voor hij het zag
Hij was hier nooit in controle
Het was altijd Christie Lee

Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee

Oh de man nam een gecalculeerde gok
Ja de man had de macht om op te treden
Maar Christie Lee was meer dan hij dacht aan te kunnen
Ze had hem niet nodig als man
Al wat ze wilde was de hoorn

Ze zeggen dat Joe een dronkaard werd
Ze zeggen dat hij altijd alleen drinkt
Ze zeggen dat hij strompelt als een blinde man
Ze zeggen dat hij zijn saxofoon verkocht heeft

Zelfs de band moet de waarheid onder ogen zien
Dat is de moraal voor mij
De enige keer dat je de hoogste noot haalt
Is als je speelt voor Christie Lee

Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee