Vertaling van: Billy Joel - Getting Closer

Ik ging op zoek naar de waarheid
Maar in mijn onschuld vond ik
Alle oplichters en hun stromannen
Die me de grond in boorden
Als ik hun percentages optel
Moeten zij wel rijk worden
Maar ze hebben niet alles afgepakt
Die terugbetalingen zijn een ramp

Hoewel ik een hoop verloren heb
Ben ik nog steeds in controle
Ze mogen houden wat ze hebben
Maar ze mogen mijn ziel niet hebben
En als ik dit alles niet opgelost kan krijgen
Toch kom ik dichterbij, dichterbij
Ik heb nog ver te gaan, geen twijfel aan
Maar ik kom dichterbij, dichterbij

Wat was weggerukt door professionals
Is niet al wat het lijkt
Terwijl ik mijn contracten na moet komen
Heb ik mijn dromen niet opgegeven
Als ik het als ervaring bekijk
Is alles niet voor niets geweest
Momenteel vallen alle vermiste stukken
Weer op zijn plaats En als ik terug kon gaan en op een of andere manier overnieuw kon beginnen
Zou ik niet veel veranderen
Wetend wat ik nu weet
Hoewel er zonden zijn geweest
Waar ik spijt van zal blijven houden
Toch kom ik dichterbij, dichterbij
Ik heb nog niet alle antwoorden
Maar ik kom dichterbij, dichterbij

Ik ben een doel voor elke rotzak
Van Topanga tot Berlijn
En ik had moeten leren ze eruit te schoppen
Zodra ze binnen kwamen kruipen
Dus aan elke bank in Zwitserland
Die mijn gestolen jeugd opgeslagen heeft
Ik ben in orde, want ondanks de wetten
Kan je de waarheid niet verborgen houden

En hoewel je zult zeggen
Dat ik nog steeds te naïef ben
Heb ik niet mijn vertrouwen verloren
In de dingen waarin ik geloof

En als ik dit alles niet opgelost kan krijgen
Toch kom ik dichterbij, dichterbij
Ik heb nog ver te gaan, geen twijfel aan
Maar ik kom dichterbij, dichterbij