Vertaling van: Billy Joel - James

James

James... wij zijn altijd vrienden geweest
Al vanaf onze prilste jeugd
En we maakten onze plannen
En we gingen ieder onze eigen weg
Ik besloot er op uit te trekken
En jij koos voor een opleiding

James, hou je van het leven dat je leidt?
Kun je bevrijding vinden?
En zul je ooit veranderen?
Zul je ooit je meesterwerk schrijven?
Zit je nog steeds op school
Om aan de verwachtingen te voldoen... James... Er werd zoveel vertrouwen in je gesteld
Iedereen weet hoe zeer je het geprobeerd hebt
Hé, kijk eens wat voor klus je geklaard hebt
Terwijl je de last van de familietrots met je meedroeg

James... je hebt je netjes gedragen
En je hebt zo hard gewerkt
Maar zul je altijd de persoon blijven
waarvan anderen hadden gedroomd dat je die zou worden?
Doe wat goed is voor jou zelf
Anders ben je voor niemand goed genoeg... James

Ik besloot er op uit te trekken
En jij koos voor een opleiding... James
Hoe zul je het zeker weten?
Alles was zo goed georganiseerd
Hé, nu is alles zo veilig
En alle anderen zijn tevreden

James... hou je van het leven dat je leidt?
Kun je bevrijding vinden?
En zul je ooit veranderen?
Wanneer zul je je meesterwerk schrijven?
Doe wat goed is voor jou zelf
Anders ben je voor niemand goed genoeg... James...