Vertaling van: Billy Joel - Keeping The Faith
Het lijkt alsof ik ben blijven hangen
In de tijden van vroeger
Als je denkt dat ik me ouder voel
En heimwee heb naar mijn jeugd
Nou, dan zou je me beter moeten kennen
Want mijn verleden is iets dat
Mij nooit in de weg heeft gezeten
Oh nee
Maar ik zou hier nu niet zijn
Als ik nooit honger had gekend
En ik schaam me er niet voor te zeggen
Dat ik van The Beatles hield
Oh
Want ik voelde nooit het verlangen
Tot hun muziek me in vuur en vlam zette
En toen was ik gered, yeah
Dat is waarom ik vertrouwen houd
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ik hou vertrouwen
We droegen oude matador laarzen
Alleen bij Vlieg Broeders kon je die
Kopen met een Cubaanse hiel
Regenboogkleurige sokken
Met een shirt in dezelfde kleuren
En een strakke kaki legerbroek
Oh
Ik deed mijn jasje van haaienvel aan
Je weet wel die met dat fluwelen kraagje
En ditty-bop kleurschakeringen
Oh yeah
Ik pakte een nieuw pakje Lucky Strikes
En pepermuntjes van het merk Sen-Sen
De Trojanaanse condooms van mijn vader
En zijn oude kruidige aftershave
Oh
Ik kamde mijn haar achterover
Net zoals de rest van de Romeo's dat deed
Steeds in een vetkuif, yeah
We hielden vertrouwen
Yeah, yeah, yeah, yeah
We hielden vertrouwen
Je kunt zoveel krijgen
Van één goed ding
Je kunt ook te lang blijven hangen
In je dromen
Zeg maar vaarwel
Tegen de gouwe ouwen
Want die goede oude tijd
Was niet altijd goed
En morgen is niet zo slecht
Als het er uit ziet Ik leerde vangbal als onderdeel van mijn opvoeding
Ik verloor veel gevechten
Maar daardoor leerde ik wel hoe te verliezen
Oh, ik hoorde dingen over seks
Maar niet genoeg
Ik kwam erachter dat je kunt dansen
En toch stoer kunt blijven
O ja, dat leerde ik
Ik kwam erachter dat een man
Niet altijd een macho hoeft te zijn
Ik at verschrikkelijk veel hamburgers
Besteedde mijn nettoloon aan drank
Ik voelde mijzelf de Hertog van Earl
Als ik het deed met een roodharig meisje
In een Chevrolet, oh yeah
We hielden vertrouwen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hielden vertrouwen
Weet je, die goede oude tijd
Was niet altijd goed
En morgen is niet zo slecht
Als het er uit ziet
Ik heb je nu de redenen verteld
Voor mijn wederopleving
Nu ga ik naar buitenom
Een ijskoud biertje in de schaduw te drinken
Oh, ik ga naar mijn oude singletjes luisteren
Is het leven niet fantastisch
Als je naar rock 'n roll muziek luistert?
Als herinneringen blijven?
Ik hou vertrouwen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hou vertrouwen
Ik hou vertrouwen
Ja, dat doe ik
In de tijden van vroeger
Als je denkt dat ik me ouder voel
En heimwee heb naar mijn jeugd
Nou, dan zou je me beter moeten kennen
Want mijn verleden is iets dat
Mij nooit in de weg heeft gezeten
Oh nee
Maar ik zou hier nu niet zijn
Als ik nooit honger had gekend
En ik schaam me er niet voor te zeggen
Dat ik van The Beatles hield
Oh
Want ik voelde nooit het verlangen
Tot hun muziek me in vuur en vlam zette
En toen was ik gered, yeah
Dat is waarom ik vertrouwen houd
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ik hou vertrouwen
We droegen oude matador laarzen
Alleen bij Vlieg Broeders kon je die
Kopen met een Cubaanse hiel
Regenboogkleurige sokken
Met een shirt in dezelfde kleuren
En een strakke kaki legerbroek
Oh
Ik deed mijn jasje van haaienvel aan
Je weet wel die met dat fluwelen kraagje
En ditty-bop kleurschakeringen
Oh yeah
Ik pakte een nieuw pakje Lucky Strikes
En pepermuntjes van het merk Sen-Sen
De Trojanaanse condooms van mijn vader
En zijn oude kruidige aftershave
Oh
Ik kamde mijn haar achterover
Net zoals de rest van de Romeo's dat deed
Steeds in een vetkuif, yeah
We hielden vertrouwen
Yeah, yeah, yeah, yeah
We hielden vertrouwen
Je kunt zoveel krijgen
Van één goed ding
Je kunt ook te lang blijven hangen
In je dromen
Zeg maar vaarwel
Tegen de gouwe ouwen
Want die goede oude tijd
Was niet altijd goed
En morgen is niet zo slecht
Als het er uit ziet Ik leerde vangbal als onderdeel van mijn opvoeding
Ik verloor veel gevechten
Maar daardoor leerde ik wel hoe te verliezen
Oh, ik hoorde dingen over seks
Maar niet genoeg
Ik kwam erachter dat je kunt dansen
En toch stoer kunt blijven
O ja, dat leerde ik
Ik kwam erachter dat een man
Niet altijd een macho hoeft te zijn
Ik at verschrikkelijk veel hamburgers
Besteedde mijn nettoloon aan drank
Ik voelde mijzelf de Hertog van Earl
Als ik het deed met een roodharig meisje
In een Chevrolet, oh yeah
We hielden vertrouwen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hielden vertrouwen
Weet je, die goede oude tijd
Was niet altijd goed
En morgen is niet zo slecht
Als het er uit ziet
Ik heb je nu de redenen verteld
Voor mijn wederopleving
Nu ga ik naar buitenom
Een ijskoud biertje in de schaduw te drinken
Oh, ik ga naar mijn oude singletjes luisteren
Is het leven niet fantastisch
Als je naar rock 'n roll muziek luistert?
Als herinneringen blijven?
Ik hou vertrouwen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hou vertrouwen
Ik hou vertrouwen
Ja, dat doe ik