Vertaling van: Billy Joel - Laura
Laura
Belt me
In het midden van de nacht
En ze geeft me
Haar pijnlijke informatie door
Dan worden deze onvoorzichtige vingers
Verstrikt in haar leugens
Tot ze bloeden
Op mijn koffietafel
Alleen leven is niet alles
Wat ze ervan vertellen
Ik sta aan haar kant
Waarom dumpt ze haar vergif op mij?
Laura
Maakt een moeilijke tijd door
Heel haar leven is
Een lange ramp geweest
Dan vertelt ze mij dat ze
Ineens gelooft dat ze
Een goed teken gezien heeft
Zij zal een paar
Agressieve stappen zetten
Ik vecht haar oorlogen uit
Terwijl zij haar deuren dichtslaat
In mijn gezicht
De fout om niet te breken
Was de enige fout
Die ze maakte
Hier sta ik
Ik voel me een verdomde gek
Reageer ik exact zoals
Ze voor mij bedoeld heeft? Iedere keer dat ik denk dat ik verlost ben
Maakt ze dat ik mijn geduld verlies
Ik ben haar machine
En ze kan op alle toetsen rammen
En ze kan iedere knop waarop ik geprogrammeerd ben indrukken
Laura
Belt me
Als ze een goeie beurt nodig heeft
Al haar vragen
Krijgen sympathieke antwoorden
Ik zou
Immuun moeten zijn
Voor al haar trucjes
Ze overleeft
Op haar tweede kansen
Soms voel ik aan dat deze
Peetvaderafspraak geheel fout is
Hoe kan zij een navelstreng
Zo lang vasthouden?
Ik heb alles gedaan wat ik kon
Wat zou ik anders kunnen doen?
Ik ben haar machine
En ze kan op alle toetsen rammen
En ze kan iedere knop waarop ik geprogrammeerd ben indrukken
Laura
Houdt van mij
Zelfs als het me niets doet
Dat is mijn probleem
Dat is haar heilige overtuiging
Als ze zou moeten
Zou ze mijn plaats innemen
Zelfs als ik
Geëlektrocuteerd zou worden
Ze zegt altijd
Dat ik de beste vriend ben
Die ze ooit heeft gehad
Hoe hang je
De telefoon op bij iemand
Die je zo hard nodig heeft?
Belt me
In het midden van de nacht
En ze geeft me
Haar pijnlijke informatie door
Dan worden deze onvoorzichtige vingers
Verstrikt in haar leugens
Tot ze bloeden
Op mijn koffietafel
Alleen leven is niet alles
Wat ze ervan vertellen
Ik sta aan haar kant
Waarom dumpt ze haar vergif op mij?
Laura
Maakt een moeilijke tijd door
Heel haar leven is
Een lange ramp geweest
Dan vertelt ze mij dat ze
Ineens gelooft dat ze
Een goed teken gezien heeft
Zij zal een paar
Agressieve stappen zetten
Ik vecht haar oorlogen uit
Terwijl zij haar deuren dichtslaat
In mijn gezicht
De fout om niet te breken
Was de enige fout
Die ze maakte
Hier sta ik
Ik voel me een verdomde gek
Reageer ik exact zoals
Ze voor mij bedoeld heeft? Iedere keer dat ik denk dat ik verlost ben
Maakt ze dat ik mijn geduld verlies
Ik ben haar machine
En ze kan op alle toetsen rammen
En ze kan iedere knop waarop ik geprogrammeerd ben indrukken
Laura
Belt me
Als ze een goeie beurt nodig heeft
Al haar vragen
Krijgen sympathieke antwoorden
Ik zou
Immuun moeten zijn
Voor al haar trucjes
Ze overleeft
Op haar tweede kansen
Soms voel ik aan dat deze
Peetvaderafspraak geheel fout is
Hoe kan zij een navelstreng
Zo lang vasthouden?
Ik heb alles gedaan wat ik kon
Wat zou ik anders kunnen doen?
Ik ben haar machine
En ze kan op alle toetsen rammen
En ze kan iedere knop waarop ik geprogrammeerd ben indrukken
Laura
Houdt van mij
Zelfs als het me niets doet
Dat is mijn probleem
Dat is haar heilige overtuiging
Als ze zou moeten
Zou ze mijn plaats innemen
Zelfs als ik
Geëlektrocuteerd zou worden
Ze zegt altijd
Dat ik de beste vriend ben
Die ze ooit heeft gehad
Hoe hang je
De telefoon op bij iemand
Die je zo hard nodig heeft?