Vertaling van: Billy Joel - Leningrad

Viktor werd geboren in de lente van '44
En zag zijn vader nooit meer
Een kind van offers, een kind van oorlog
Nog een zoon die nooit meer een vader had na Sint-Petersburg

Hij ging naar school en leerde de staat dienen
Volgde de regels en dronk zijn vodka puur
De enige manier om te leven was de haat verdringen
Een Russisch leven was heel verdrietig
En zo was het leven in Leningrad

Ik was geboren in '49
Een koude oorlog-kind in McGarthy tijd
Stop ze allemaal bij de 38ste Parallel
Vervloek die gele roden naar de hel
En koude oorlog-kinderen waren moeilijk te doden
Onder hun bureaus in een luchtbescherming
Hebben ze niet gehoord dat we de oorlog gewonnen hebben
Waarvoor blijven ze nog vechten? Viktor werd naar een Rood Legerstad gestuurd
Werkte zijn jaren, werd een circus clown
De grootste vreugde die hij ooit vond
Was Russische kinderen blij maken
En kinderen leefden in Sint-Petersburg

Maar kinderen leefden in Levittown
En verstopten zich in de ondergrondse kelder
Tot de Sovjets hun schepen draaiden
En de Cubaanse raketten omlaag schoten
En in die heldere oktober zon
Wisten we dat ons laatste uur geslagen had
En ik zag mijn vrienden naar de oorlog gaan
Waarvoor blijven ze nog vechten?

Mijn kind en ik kwamen hierheen
Om hem oog in oog en gezicht tot te ontmoeten
Hij maakte mijn dochter aan het lachen, toen omhelsten we elkaar
We wisten nooit wie onze vrienden waren
Tot we naar Sint-Petersburg kwamen