Vertaling van: Billy Joel - No Man's Land

Ik heb de grote machines door het stille woud aan zien komen rollen
Blauwe pakken en bankiers met hun Volvo's en hun cadeautjes
Geef ons vandaag onze dagelijkse massa kortingsartikelen
Zet hier een megabioscoop neer en wij zullen een offer brengen
Nu zullen wij de grote zaken krijgen
Nu zullen wij het echte werk krijgen
Iedereen is er helemaal enthousiast over

Wie herinnert zich nog hoe 't begon - hier in Niemandsland
Voor ze het grote plan lanceerden - hier in Niemandsland
Laag aanbod en hoge vraag - hier in Niemandsland

Er is niet veel werk hier in onze consumenten krachtcentrale
Geen zware industrie, alleen kilometers parkeerruimte
De krant van vandaag zegt dat onze buren gepakt zijn bij een drugstransactie
Nog veel meer te lezen over Lolita en lust in de voorsteden
Nu zullen wij het hele verhaal krijgen
Nu zullen wij op prime time te zien zijn
Iedereen is er helemaal enthousiast over Wie herinnert zich nog hoe 't begon - hier in Niemandsland
We zijn net begonnen het te begrijpen - hier in Niemandsland
Laag aanbod en hoge vraag - hier in Niemandsland

Ik zie deze kinderen met hun verveling en hun lege starende ogen
God helpe ons als wij verantwoordelijk zijn voor hun onbeantwoorde gebeden
Ze heffen de stoepen op, 's nachts gaat deze plek ondergronds
Met dank aan de appartementen koningen is er nu kabel TV in Zombiestad
Nu zullen wij een gesloten circuit krijgen
Nu zullen wij de Top 40 te zien krijgen
Nu zullen wij de sportrechten krijgen
Nu zullen wij de grote attracties krijgen

Wie herinnert zich nog hoe 't begon - hier in Niemandsland
Voor de hele wereld in onze handen lag - hier in Niemandsland
Voor de spandoeken en de drumbands - hier in Niemandsland
Laag aanbod en hoge vraag - hier in Niemandsland