Vertaling van: Billy Joel - Running On Ice

Er is een hoop spanning in deze stad
Ik weet het want het bouwt zich binnenin mij op
Ik heb alle symptomen en bijwerkingen
van grote stads angsten

Ik kon nooit begrijpen waarom de stadse houding
Zo superieur was
In een wereld van hoog opgelopen ambitie
Zijn motieven van de meeste mensen anders dan ze lijken

Soms voel ik me alsof ik moet rennen op ijs
Ik heb de prijs te lang betaald
Enigszins het gevoel alsof ik moet rennen op ijs
Waar ging mijn leven de verkeerde kant op?

Ik ben een wereldse beschaafde
in cultuur en intelligentie
de optelsom van technologie
en burgerlijke ervaring

Maar ik draag het gewicht van alle nutteloze onzin
Die de moderne mens bijeen vergaart
Ik ben een nummertje in een systeem
Dat gedomineerd wordt door staatsdienaren En dat alles betekent dat ik moet rennen op ijs
Gevangen in een val zo sterk
ik slip en ik glij want ik moet rennen op ijs
Waar ging mijn leven de verkeerde kant op?

Je moet rennen
Je moet rennen

Hoe snel ik ook klim
Er gebeurt een nieuwe ramp steeds als ik me omdraai
Steeds als ik één vuur heb gedoofd
Brand er alweer een ander gebouw af

Ze zeggen dat deze snelweg mijn kant opgaat
Maar ik weet niet waarheen hij me brengt
Het is een slechte verspilling, een verdrietige zaak, een rat race
Het breekt me

Ik krijg geen grip omdat ik moet rennen op ijs
Het duurt twee keer zo lang voor mij
Ik krijg een slechte reactie omdat ik moet rennen op ijs
Waar ging mijn leven de verkeerde kant op?

Je moet rennen
Je moet rennen
Rennen op ijs
Rennen op ijs
Rennen op ijs