Vertaling van: Billy Joel - She's Right On Time

Doe alle Kerstlichtjes aan
Want mijn liefste komt vanavond naar huis
Ik kan haar voetstappen al horen in de straat

Zet de koormuziek maar wat harder
Doe wat extra hout op het vuur
Dat zorgt voor een perfecte sfeer

Ik heb heel lang moeten wachten
Maar beter laat dan nooit
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd

Ik ben een man met zoveel spanningen
En met te veel zonden om op te noemen
Ze hoeft dat allemaal niet meer te accepteren

Maar vanaf het moment dat ze zei dat ze thuiskomt
Heb ik de telefoonstekker eruit getrokken
Straks loopt ze door de deur naar binnen

Zelf kan ik dan misschien nergens naar toe
Maar dat vind ik niet erg, als zij er maar is
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd Als ik aan mijn eigen lot ben overgelaten
Dan kan ik altijd doen geloven
Dat er niets aan de hand is

Maar toch kies ik ervoor om te leven
In de gecompliceerde wereld
Die we zo lang met elkaar hebben gedeeld
Goed of fout
Juist of onjuist
En ik dacht er aan
Toen ik de kerstboom opzette
Dat zij nooit een aanwijzing miste
En dat zij nooit van slag raakte

Wanneer ik weer eens de meter miste
Wanneer ik haar nodig had, dan was zij er weer
Ze begroette me met haar voetstappen in de straat

Ik zou moeten weten
Dat zij het juiste moment zou vinden, want
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd

Zet de koormuziek maar wat harder
Doe wat extra hout op het vuur
Dat zorgt voor een perfecte sfeer

Ik heb heel lang moeten wachten
Maar beter laat dan nooit
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd
Ze is precies op tijd
Ze is precies op tijd