Vertaling van: Billy Joel - Sometimes A Fantasy

Ik wilde het eigenlijk niet doen
maar ik begon me te eenzaam te voelen
Daarom moest ik je wel bellen midden in de nacht
Ik weet wel dat het vreselijk moeilijk is
om te proberen lief te hebben op afstand
Maar ik had echt behoefte aan een prikkeling
Ook al was het dan alleen maar in mijn verbeelding

Het is maar een fantasie
Het is niet echt
Het is maar een fantasie
Het is niet echt
Maar soms is een fantasie
Alles wat je nodig hebt

Wanneer word ik weer de baas?
Krijg ik grip op mijn gevoelens?
Waarom lijkt het of ik er alleen
Midden in de nacht last van krijg?
Je zei tegen mij dat er een nummer is
dat ik altijd kan bellen voor hulp
Ik wil geen gebruik maken van diensten van buitenaf
Alleen jij kunt me bevrediging geven Het is maar een fantasie
Het is niet echt
Het is maar een fantasie
Het is niet echt
Maar soms is een fantasie
Alles wat je nodig hebt

Natuurlijk zou het beter zijn wanneer
je hier was en ik je kon vasthouden
Dat zou beter zijn, liefje, maar geloof me
Dit is het op één na beste om te doen
Ik weet zeker dat je al heel vaak van mij
jouw geheimen terug hebt willen horen
Wees niet bang om woordjes te zeggen die me raken
Die kun je zeggen op elk moment dat je dat wilt

Het is maar een fantasie
Het is niet echt
Het is maar een fantasie
Het is niet echt
Maar soms is een fantasie
Alles wat je nodig hebt
Het is maar een fantasie
Het is niet echt
Het is maar een fantasie
Het is niet echt