Vertaling van: Billy Joel - Stiletto

Ze snijdt je eenmaal, ze snijdt je tweemaal
Maar nog steeds geloof je in haar
De wond is zo vers dat je het bloed kunt proeven
Maar je hebt niet de kracht om weg te gaan
Je bent gekocht, en verkocht
Je bent buitengesloten
Maar je staat daar te smeken
Innerlijk bloedend
Want diep van binnen wil je meer
Dan zegt ze dat ze vergeving wil
Zo'n slimme maskerade
Ze is zo goed met haar stiletto
Dat je het lemmet niet eens ziet Ze snijdt je hard, ze snijdt je diep
Ze heeft zoveel vaardigheid
Ze is zo fascinerend dat je daar blijft staan wachten
Tot ze terugkomt om het af te maken
Je bent in je gezicht gekerfd
Je bent bloedend achtergelaten
Je wilt wegrennen
Maar je weet dat je zult blijven
Want ze geeft je wat je nodig hebt
Dan zegt ze dat ze aanhankelijkheid wil
Terwijl ze zoekt naar de ader
Ze is zo goed met haar stiletto
Dat je de pijn niet erg vind

Ze snijdt je eruit, ze snijdt je neer
ze versnijdt je hele leven
Maar je wilt niets doen
Terwijl zij maar blijft snijden
Want je weet dat je van het mes houdt
Je bent gekocht, en verkocht
Je bent buitengesloten
Maar je staat daar te smeken
Inwendig bloedend
Want diep van binnen wil je meer
Dan zegt ze dat ze aanhankelijkheid wil
Terwijl ze zoekt naar de ader
Ze is zo goed met haar stiletto
Dat je de pijn niet erg vind