Vertaling van: Billy Joel - The Great Suburban Showdown

Naar het oosten vliegend in een vliegtuig al die gratis champagne drinkend
Ik denk, ik had dit aan kunnen zien komen
En ik weet, het zou grappig kunnen zijn,
Maar ik denk dat ik mijn geweer in had moeten pakken
Ik heb die oude bekrompen confrontatie in mijn hoofd
Rondhangend bij je ouders, dezelfde oude afgezaagde grappen vertellend
Je verveelt je dood op zondagmiddag
Ma en pa, ik en jij en de barbecue buiten
Ik denk dat ik me ga verstoppen in mijn kamer

Ik ben een tijdje weggeweest, heb een paar veranderingen in mijn stijl gemaakt
En ze zeggen:"Je kunt niet meer terug naar huis"
Maar de straten zien er nog hetzelfde uit, en ik zal het spel mee moeten spelen
We zitten allemaal bij elkaar op keukenstoelen
Met de TV aan en de buren op bezoek Buiten in de tuin waar mijn vader zo hard werkte
Hij liet het rotgras nooit te lang worden
Oh, de plek die nooit is veranderd
En dat is waarom ik me zo raar zal gaan voelen
Maar ik zal de gevolgen moeten onderzien, telkens weer

Ik ben een tijdje weggeweest, heb een paar veranderingen in mijn stijl gemaakt
En ze zeggen:"Je kunt niet meer terug naar huis"
Maar de straten zien er nog hetzelfde uit
En ik zal het spel mee moeten spelen
We zitten allemaal bij elkaar op keukenstoelen
Met de TV aan en de buren op bezoek

Rijdt de stad in zodra deze grote vogel geland is
Ik kom alleen maar thuis om vaarwel te zeggen
Dan ga ik, waarheen de wind me brengt
En zal nooit meer gezien worden
Tot die grote bekrompen confrontatie in de hemel
Tot die grote bekrompen confrontatie in de hemel