Vertaling van: Billy Joel - The Great Wall Of China
Goede raad is niet duur, neem dat maar van mij aan
Je mag het houden, want een mening kost geen geld
Niemand weet over de narigheid die ik heb gezien
Niemand is perfect, meneer, niemand heeft schone handen
Het kost te veel en duurt te lang om er te laat achter te komen
Dat sommige woorden pas worden gehoord nadat ze zijn uitgesproken
Jouw rol was die van beschermer, jouw ziel schoot tekort
Sommige mensen hebben nu eenmaal geen hart dat kan breken
We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Als je maar wat meer geloof in mij zou hebben gehad
In tegenstelling tot diamanten, goud en platina
Zullen herinneringen altijd blijven stralen
De hele hofhouding en alle paarden van de koning
Kunnen er niet voor zorgen dat je weer wordt wie je ooit was
We zouden op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan Je pikt een deel op van alles wat je aanraakt
Te veel stukjes betekent dat je te veel aanraakt
Je wint nooit als je het spel niet eerlijk speelt
Je kunt alleen van me winnen als je zorgt dat ik je zal haten
Het moet zo eenzaam zijn om te denken dat je alleen maar
Het leven van een ander hoeft te leven, als ze dat toelaten
Ik ben niet zo selectief, maar ik heb geen detective nodig
Om erachter te komen hoe snel jouw vrienden je zullen vergeten
We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Maar in plaats daarvan zul je snel in de vergetelheid raken
Bedien jezelf, zoveel als je lust bij het Keizerlijk diner vanavond
Je zou stijl kunnen hebben gehad, je zou een uitdager geweest kunnen zijn
Charlie, je zou naar mij moeten hebben omgezien
Dan zou je op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan
Dit was niet jouw roeping, kijk eens hoe diep je gevallen bent
Ik heb je verhaal gehoord, man, je maakt zeker een grapje
Zie dingen in perspectief, dat is mijn ware doelstelling
Waarom dit hart eruit halen, als het alleen maar gebroken is?
We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Als je maar wat meer geloof in mij zou hebben gehad
In tegenstelling tot diamanten, goud en platina
Zullen herinneringen altijd blijven stralen
De hele hofhouding en alle paarden van de Keizer
Kunnen er niet voor zorgen dat je weer wordt wie je ooit was
We zouden op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan
Je mag het houden, want een mening kost geen geld
Niemand weet over de narigheid die ik heb gezien
Niemand is perfect, meneer, niemand heeft schone handen
Het kost te veel en duurt te lang om er te laat achter te komen
Dat sommige woorden pas worden gehoord nadat ze zijn uitgesproken
Jouw rol was die van beschermer, jouw ziel schoot tekort
Sommige mensen hebben nu eenmaal geen hart dat kan breken
We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Als je maar wat meer geloof in mij zou hebben gehad
In tegenstelling tot diamanten, goud en platina
Zullen herinneringen altijd blijven stralen
De hele hofhouding en alle paarden van de koning
Kunnen er niet voor zorgen dat je weer wordt wie je ooit was
We zouden op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan Je pikt een deel op van alles wat je aanraakt
Te veel stukjes betekent dat je te veel aanraakt
Je wint nooit als je het spel niet eerlijk speelt
Je kunt alleen van me winnen als je zorgt dat ik je zal haten
Het moet zo eenzaam zijn om te denken dat je alleen maar
Het leven van een ander hoeft te leven, als ze dat toelaten
Ik ben niet zo selectief, maar ik heb geen detective nodig
Om erachter te komen hoe snel jouw vrienden je zullen vergeten
We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Maar in plaats daarvan zul je snel in de vergetelheid raken
Bedien jezelf, zoveel als je lust bij het Keizerlijk diner vanavond
Je zou stijl kunnen hebben gehad, je zou een uitdager geweest kunnen zijn
Charlie, je zou naar mij moeten hebben omgezien
Dan zou je op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan
Dit was niet jouw roeping, kijk eens hoe diep je gevallen bent
Ik heb je verhaal gehoord, man, je maakt zeker een grapje
Zie dingen in perspectief, dat is mijn ware doelstelling
Waarom dit hart eruit halen, als het alleen maar gebroken is?
We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Als je maar wat meer geloof in mij zou hebben gehad
In tegenstelling tot diamanten, goud en platina
Zullen herinneringen altijd blijven stralen
De hele hofhouding en alle paarden van de Keizer
Kunnen er niet voor zorgen dat je weer wordt wie je ooit was
We zouden op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan