Vertaling van: Billy Joel - Allentown

Allentown

We wonen hier in Allentown
En alle fabrieken worden gesloten
In Bethlehem verdoen ze hun tijd
Met het invullen van formulieren
En het wachten in de rij
Onze vaders vochten in de Tweede Wereldoorlog
Ze brachten hun weekenden door aan de kust van Jersey
Ze ontmoetten onze moeders in de USO
Ze vroegen hen ten dans
Schuifelden met ze
En wij wonen hier in Allentown

Maar de onrust is doorgegeven
En het wordt moeilijk hier te blijven wonen We wachten hier in Allentown
Op het Pennsylvania dat we nooit hebben gevonden
Op de beloftes die de leraren ons deden
Als we maar hard zouden werken
En ons maar zouden gedragen
Dus onze diploma's hangen aan de muur
Maar die hebben ons nooit echt geholpen
Nee, ze hebben ons nooit geleerd hoe het echt was
IJzer en cokes en verchroomd staal
En wij wachten hier in Allentown

Maar alle steenkool is uit de grond gehaald
En de vakbonden zijn er tussenuit geknepen

Elk kind had een goede kans
Om minstens zo veel te bereiken als zijn vader
Maar er is een kink in de kabel gekomen
Ze hebben een Amerikaanse vlag in ons gezicht geworpen

Ik woon hier in Allentown
En het is moeilijk om een goede man te ontmoedigen
Maar ik zal vandaag niet opstaan
En het wordt erg moeilijk om hier te blijven
En wij wonen hier in Allentown