Vertaling van: Billy Joel - Captain Jack
Het is zaterdagavond en je hangt wat rond
Je bent moe van het leven in je kleine dorpje
Je wilt graag een uitweg vinden
Voor een tijdje
Dus ga je naar het dorp in je hippie spijkerbroek
En je kijkt naar de drugsverslaafden en de stiekeme nichten
Het is net alsof je in een sex blaadje kijk
tEn je lacht
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Alleen een klein shotje en dan zul je weer lachen
Oh yeah, yeah
Je zus is uitgegaan, ze heeft een afspraakje
En jij zit alleen maar thuis en je masturbeert
Straks rinkelt je telefoon maar je kunt niet wachten
Op dat telefoontje
Dus sta je op de hoek in je "Nieuw Engels" kleding
En je ziet er van top tot teen gelikt uit
Maar je peutert met je vingers in je neus
Toch nog steeds
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Slechts een klein duwtje en dan zul je weer lachen
Oh yeah, yeah Dus besluit je op vakantie te gaan
Je pakt je cassette recorder en je splinternieuwe Chevrolet
Ah, er is geen ruimte om ergens naar toe te gaan
En waarvoor?
Je hebt alles wat je wilt, maar vind niets leuk
Ze hebben zojuist je vader in het zwembad gevonden
En je denkt dat je wel niet meer terug naar school zult gaan
Niet meer
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Slechts een klein duwtje en dan zul je weer lachen
La da da, oh yeah, yeah
Dus speel je je langspeelplaten en kookt je potje
En je ontmoet je vriendinnetje op de parkeerplaats
Oh maar nog steeds verlang je naar de dingen die je niet hebt
Wat is er mis gegaan?
En als je niet begrijpt waarom jouw wereldje zo doods is
En waarom je met de mode mee moet doen
en je hersenen prikkelen
Nou je bent 21 en nog steeds maakt je moeder je bed op
En dat is te lang
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Slechts een klein duwtje en dan zul je weer lachen
Ja, Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Ja, Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Je bent moe van het leven in je kleine dorpje
Je wilt graag een uitweg vinden
Voor een tijdje
Dus ga je naar het dorp in je hippie spijkerbroek
En je kijkt naar de drugsverslaafden en de stiekeme nichten
Het is net alsof je in een sex blaadje kijk
tEn je lacht
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Alleen een klein shotje en dan zul je weer lachen
Oh yeah, yeah
Je zus is uitgegaan, ze heeft een afspraakje
En jij zit alleen maar thuis en je masturbeert
Straks rinkelt je telefoon maar je kunt niet wachten
Op dat telefoontje
Dus sta je op de hoek in je "Nieuw Engels" kleding
En je ziet er van top tot teen gelikt uit
Maar je peutert met je vingers in je neus
Toch nog steeds
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Slechts een klein duwtje en dan zul je weer lachen
Oh yeah, yeah Dus besluit je op vakantie te gaan
Je pakt je cassette recorder en je splinternieuwe Chevrolet
Ah, er is geen ruimte om ergens naar toe te gaan
En waarvoor?
Je hebt alles wat je wilt, maar vind niets leuk
Ze hebben zojuist je vader in het zwembad gevonden
En je denkt dat je wel niet meer terug naar school zult gaan
Niet meer
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Slechts een klein duwtje en dan zul je weer lachen
La da da, oh yeah, yeah
Dus speel je je langspeelplaten en kookt je potje
En je ontmoet je vriendinnetje op de parkeerplaats
Oh maar nog steeds verlang je naar de dingen die je niet hebt
Wat is er mis gegaan?
En als je niet begrijpt waarom jouw wereldje zo doods is
En waarom je met de mode mee moet doen
en je hersenen prikkelen
Nou je bent 21 en nog steeds maakt je moeder je bed op
En dat is te lang
Maar Captain Jack zal ervoor zorgen
dat je high wordt vanavond
En hij zal je meenemen naar je bijzondere eiland
Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Slechts een klein duwtje en dan zul je weer lachen
Ja, Captain Jack zal je door deze avond heen slepen
Ja, Captain Jack zal je door deze avond heen slepen