Vertaling van: Billy Joel - Falling Of The Rain

Er was eens in het land van mistige zoete dromen
Daar stond een huis
En een man die natuurlandschappen schilderde
Hij schilderde bomen
En velden en dieren en stroompjes
En hij bleef en hij hoorde de regen niet vallen
Nee, hij hoorde de regen niet vallen

In het groene woud woonde een meisje die
Haar haar in vlechten deed en ze zong
Terwijl ze door de beboste heuvels wandelde
Ze was blij als de regen op haar gezicht viel
En ze zong want ze vond het niet erg als de regen viel
Nee, ze vond het niet erg als de regen viel

Zal het altijd zo zijn als we ons herinneren?
Raakt het jou als de regen begint te vallen?
Ah, maar ik wil het niet weten en ik wil het niet zien
Alweer een regenachtige dag zonder dat je naast me ligt, ah Hoog op een heuvel ver weg van de stoffige menigte
Is een jongen
Met zijn ogen naar de grond gericht, zijn hoofd is gebogen
Hij is een gek en zijn hoofd is gevuld met hopeloze dromen
En hij wacht, maar hij zal de regen niet zien vallen
Nee, hij zal de regen niet zien vallen

Zal het altijd zo zijn als we ons herinneren?
Raakt het jou als de regen begint te vallen?
Ah, maar ik wil het niet weten en ik wil het niet zien
Alweer een regenachtige dag zonder dat je naast me ligt, ah

En nu is de jongen de man geworden die zit en
De hele dag schildert
Maar het meisje met de vlechten in haar is weggegaan
En het lijkt dat de tijd de dingen naar een einde heeft gebracht
Niets is veranderd, want je kan niet stoppen dat de regen valt
Niet stoppen dat de regen valt