Vertaling van: Billy Joel - Get It Right The First Time

Ik geloof niet in eerste indrukken
Maar voor deze ene keer hoop ik dat het uiterlijk me niet bedriegt.
Ik heb geen tijd voor echte biechten
Ik moet nu in actie komen
Op een of andere manier dat meisje ontmoeten

Het moet de eerste keer goed gaan
Dat is het belangrijkst
ik kan me niet veroorloven het voorbij te laten gaan
als het bij de tweede keer goed komt is dat niet hetzelfde
ik moet de eerste keer laten voortbestaan

Ik ben niet zo goed in een gesprek
Ik was nooit goed in recht voor z'n raap
Als alles wat nodig is inspiratie is
Dan zou ik wel eens kunnen hebben wat nodig is
Als ik geen onherstelbare fouten maak en ik krijg het in een keer goed Het moet de eerste keer goed gaan
Dat is het belangrijkst
Ik kan me niet veroorloven het voorbij te laten gaan
Als het bij de tweede keer goed komt is dat niet hetzelfde
Ik moet de eerste keer laten voortbestaan

Ik zou de moed kunnen krijgen
Ja, ik zou het lef kunnen krijgen.
Maar als mijn timing niet goed is, welk doel zou het dan hebben?
Ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet hoe
Ik de eerste paar woorden moet zeggen

Als ik aansluiting wil vinden
Betekenen de eerste momenten zo veel
Dus ik denk het is nu of nooit
Voor die vrouw zo uit mijn leven wandelt
Laat mij mijzelf bijeen pakken
Ik moet het een goede kans geven
Ik moet mijn kans grijpen vannacht

Het moet de eerste keer goed gaan
Dat is het belangrijkst
Ik kan me niet veroorloven het voorbij te laten gaan
Als het bij de tweede keer goed komt is dat niet hetzelfde
Ik moet de eerste keer laten voortbestaan