Vertaling van: Billy Joel - It's Still Rock And Roll To Me
Wat is er mis met de kleren die ik draag?
"Kan je niet zien dat je das te breed is?"
Misschien zou ik een paar oude hooggesloten overhemden kunnen kopen?
"Welkom terug in 't tijdperk van de jive"
Waar ben jij de laatste tijd geweest schatje?
Je kunt je niet vuil kleden tot je een hoop geld hebt uitgegeven
Iedereen praat steeds maar over het nieuwe geluid
Raar, maar het is nog steeds rock 'n roll voor mij
Wat is er mis met de auto waar ik in rijd?
"Kan je niet zien dat hij uit de mode is?"
Zal ik proberen een paar witgerande banden te bemachtigen?
"Ga je rijden op de "Mirakel Mijl"?"
Tegenwoordig kan je niet erg sentimenteel zijn
Je beste kans is een babyblauwe continentale
Hete funk, gave punk, zelfs als het vuilnis is
Is het nog steeds rock 'n roll voor mij
Oh, het maakt niet uit wat ze in de kranten zeggen
Want 't is nog steeds hetzelfde oude verhaal
Er is een nieuwe band in de stad
Maar je kunt het geluid niet vangen in een verhaal in een blad...
Gericht op de doorsnee tiener Wat zou je zeggen van een paar roze slangenleren schoenen
En een feloranje broek?
"Je zou echt een Beau Brummel schatje kunnen zijn
Als je het een schijn van kans gaf
Verspil je geld niet aan een nieuw paar speakers,
Je haalt veel meer uit een goedkoop paar gympen"
Volgende fase, new wave, dansgekte, maar goed
Het is nog steeds rock 'n roll voor mij
Wat is er mis met de menigte die ik zie?
"Weet je niet dat ze er niet meer bijhoren?"
Zal ik proberen om een 10-en halende student te zijn?
"Als je dat doet denk je teveel
Weet je niets over de laatste mode liefje?
Al wat je nodig hebt zijn een mooi model en een heleboel geld"
Volgende fase, new wave, dansgekte, maar goed
Het is nog steeds rock 'n roll voor mij
Iedereen praat steeds maar over het nieuwe geluid
Raar, maar het is nog steeds rock 'n roll voor mij
"Kan je niet zien dat je das te breed is?"
Misschien zou ik een paar oude hooggesloten overhemden kunnen kopen?
"Welkom terug in 't tijdperk van de jive"
Waar ben jij de laatste tijd geweest schatje?
Je kunt je niet vuil kleden tot je een hoop geld hebt uitgegeven
Iedereen praat steeds maar over het nieuwe geluid
Raar, maar het is nog steeds rock 'n roll voor mij
Wat is er mis met de auto waar ik in rijd?
"Kan je niet zien dat hij uit de mode is?"
Zal ik proberen een paar witgerande banden te bemachtigen?
"Ga je rijden op de "Mirakel Mijl"?"
Tegenwoordig kan je niet erg sentimenteel zijn
Je beste kans is een babyblauwe continentale
Hete funk, gave punk, zelfs als het vuilnis is
Is het nog steeds rock 'n roll voor mij
Oh, het maakt niet uit wat ze in de kranten zeggen
Want 't is nog steeds hetzelfde oude verhaal
Er is een nieuwe band in de stad
Maar je kunt het geluid niet vangen in een verhaal in een blad...
Gericht op de doorsnee tiener Wat zou je zeggen van een paar roze slangenleren schoenen
En een feloranje broek?
"Je zou echt een Beau Brummel schatje kunnen zijn
Als je het een schijn van kans gaf
Verspil je geld niet aan een nieuw paar speakers,
Je haalt veel meer uit een goedkoop paar gympen"
Volgende fase, new wave, dansgekte, maar goed
Het is nog steeds rock 'n roll voor mij
Wat is er mis met de menigte die ik zie?
"Weet je niet dat ze er niet meer bijhoren?"
Zal ik proberen om een 10-en halende student te zijn?
"Als je dat doet denk je teveel
Weet je niets over de laatste mode liefje?
Al wat je nodig hebt zijn een mooi model en een heleboel geld"
Volgende fase, new wave, dansgekte, maar goed
Het is nog steeds rock 'n roll voor mij
Iedereen praat steeds maar over het nieuwe geluid
Raar, maar het is nog steeds rock 'n roll voor mij