Vertaling van: Billy Joel - Movin' Out (Anthony's Song)

Anthony werkt in de kruidenierswinkel
Hij spaart zijn centjes voor later
Zijn moeder Leoni liet een briefje
Achter op de deur, ze zei:
"Sonny, vertrek naar het platteland"
Te hard werken kan me een hartaanval opleveren
Dat zou je inmiddels moeten weten
Wie heeft er behoefte aan een huis in Hackensack?
Is dat wat je krijgt voor je geld?

Het lijkt zo'n verspilling van tijd
Als dat is waar het allemaal om draait
Als dat is wat hoort bij vooruitkomen
Dan trek ik weg

Sergeant O'Leary doet zijn ronde
's Nachts is hij barkeeper
Hij werkt voor meneer Cacciatore
Verderop in Sullivan Street
Tegenover het Medisch Centrum
Ruilt hij zijn Checy in voor een Cadillac
Dat zou je inmiddels moeten weten
En als hij niet kan rijden met een gebroken rug
Dan kan hij op zijn minst de bumpers poetsen Het lijkt zo'n verspilling van tijd
Als dat is waar het allemaal om draait
Als dat is wat hoort bij vooruitkomen
Dan trek ik weg

Je moet nooit in discussie gaan met een krankzinnige geest
Dat zou je inmiddels moeten weten
Je kunt belasting betalen met wat je verdient voor overwerk
Is dat alles dat je krijgt voor je geld?

Het lijkt zo'n verspilling van tijd
Als dat is waar het allemaal om draait
Als dat is wat hoort bij vooruitkomen
Dan trek ik weg