Vertaling van: Billy Joel - The Stranger

We hebben allemaal een kant van onszelf
die we altijd verborgen houden
En die we pas te voorschijn halen
wanneer iedereen uit de buurt is
Sommige zijn van satijn, sommige van staal
Sommige zijn van zijde en sommige van leer
Dat zijn de gezichten van de vreemdeling
maar we houden ervan om die op te zetten

Wel, we worden allemaal verliefd
maar we negeren het gevaar
Hoewel we zo vele geheimen delen
zijn er sommige bij die we nooit vertellen
Waarom was jij zo verrast dat
je nooit de vreemdeling hebt gezien?
Heb je ooit aan je geliefde
de vreemdeling in jezelf laten zien?

Wees niet bang om het opnieuw te proberen
Met iedereen gaat het af en toe wat minder
Jou is het overkomen, dus waarom een ander niet?
Dat zou je inmiddels moeten weten
want jij bent daar zelf ook geweest Ooit geloofde ik dat
ik een grote romandichter was
Toen kwam ik thuis bij een vrouw
die ik niet eens kon herkennen
Toen ik aandrong op een reden
weigerde ze zelfs te antwoorden
Het was toen dat ik voelde dat de vreemdeling
me een trap gaf midden in mijn gezicht

Wel, we worden allemaal verliefd
maar we negeren het gevaar
Hoewel we zo vele geheimen delen
zijn er sommige bij die we nooit vertellen
Waarom was jij zo verrast dat
je nooit de vreemdeling hebt gezien?
Heb je ooit aan je geliefde
de vreemdeling in jezelf laten zien?

Wees niet bang om het opnieuw te proberen
Met iedereen gaat het af en toe wat minder
Jou is het overkomen, dus waarom een ander niet?
Dat zou je inmiddels moeten weten
want jij bent daar zelf ook geweest

Misschien zul je wel nooit begrijpen
waar de vreemdeling zijn inspiratie vandaan haalt
Maar hij heeft niet altijd kwaad in de zin
en hij heeft het ook niet altijd bij het verkeerde eind
Hoewel je omkomt in de goede bedoelingen
zul je het vuur nooit kunnen blussen
Je zult toegeven aan je verlangen
als de vreemdeling langs komt